Similar context phrases
Translation examples
1. Международный исследовательский институт по прогнозированию климата, Палисейдс, Нью-Йорк, 28 и 29 января 1999 года
1. International Research Institute for Climate Prediction, Palisades, New York, 28 and 29 January 1999
Там же могут быть получены дополнительные специальные справочные пособия, например из Геологической обсерватории Ламонт Дохерти, Палисейдс, Нью-Йорк.
Additional specialist reference books might also be available locally, e.g., from the Lamont Doherty Geological Observatory, Palisades, New York.
93. Представитель Программы ВМО глобального наблюдения за атмосферой (ГНА) предложил сотрудничать с ЕМЕП в том, что касается созыва нового совещания по итогам рабочего совещания в Палисейдсе.
A representative of the WMO Global Atmospheric Watch (GAW) expressed his interest in cooperating with EMEP in the follow-up to the Palisade workshop.
53. Делегация Соединенных Штатов проинформировала Исполнительный орган о том, что она намеревается организовать осенью 2002 года рабочее совещание в развитие рабочего совещания ЕМЕП, состоявшегося в июне в Палисейдсе (Соединенные Штаты).
The delegation of the United States informed the Executive Body that it intended to organize in autumn 2002 a follow-up workshop to the EMEP workshop held in June in Palisades (United States).
На проводившемся недавно в Палисейдсе (Соединенные Штаты) 1215 июня 2001 года (EB.AIR/GE.1/2001/11, www.ciesin.сolumbia.edu/pph) рабочем совещании было признано, что в настоящее время проблему загрязнения воздуха на региональном уровне следует изучать в масштабах полушария.
A recent EMEP workshop held in Palisades (United States), 12-15 June 2001 (EB.AIR/GE.1/2001/11, www.ciesin.columbia.edu/pph), had recognized that regional air pollution problems should now also be examined on a hemispheric scale.
Оно проводится в развитие рабочего совещания по переносу фотоокислителей, тонкодисперсных частиц и легкого тумана через Арктику и северную часть Атлантического океана, которое состоялось в Палисейдсе, Нью-Йорк (Соединенные Штаты), 12-15 июня 2001 года (EB.AIR/GE.1/2001/11).
This was a follow-up to the workshop on photooxidants, particles, and haze across the Arctic and the North Atlantic: Transport observations and models, held in Palisade, New York (United States), on 12-15 June 2001 (EB.AIR/GE.1/2001/11).
Рабочее совещание ЕМЕП по переносу фотоокислителям, тонкодисперсных частиц и легкого тумана через Арктику и северную часть Атлантического океана: наблюдения и модели переноса, Палисейдс, Нью-Йорк, июнь 2001 года (EB.AIR/GE.1/2001/11, см. также http://www.ciesin.columbia.edu/pph).
EMEP Workshop on photo-oxidants, fine particles, and haze across the Arctic and North Atlantic: transport observations and models, Palisades, New York, June 2001 (EB.AIR/GE.1/2001/11, see also http://www.ciesin.columbia.edu/pph).
21. Участники рабочего совещания, проходившего в 2001 году в Палисейдсе, рекомендовали использовать систематизированный подход к разработке моделей для оценки, обеспечения долгосрочного мониторинга, осуществления интенсивных научных исследований и разработки кадастра выбросов загрязняющих веществ, которые необходимы для более глубокого понимания процессов межконтинентального переноса загрязнителей воздуха в Северном полушарии.
Participants in the 2001 workshop in Palisades recommended that a systematic approach to model evaluation, long-term monitoring, intensive observational studies and emissions inventory development was needed to improve the understanding of the intercontinental transport of air pollutants in the Northern hemisphere.
89. Г-н КИТИНГ (Соединенные Штаты Америки) представил доклад рабочего совещания по переносу фотоокислителей, тонкодисперсных частиц и легкого тумана через Арктику и северную часть Атлантического океана: наблюдения и модели переноса, которое состоялось в Палисейдсе, Нью-Йорк (Соединенные Штаты Америки), 1215 июня 2001 года (EB.AIR/GE.1/2001/11).
Mr. T. KEATING (United States) presented the report of the workshop on photooxidants, particles, and haze across the Arctic and the North Atlantic: Transport observations and models, held in Palisade, New York (United States), on 12-15 June 2001 (EB.AIR/GE.1/2001/11).
22. Руководящий орган принял к сведению данный доклад и одобрил выводы и рекомендации, согласованные в ходе Рабочего совещания по переносу фотоокислителей, тонкодисперсных частиц и легкого тумана через Арктику и северную часть Атлантического океана: наблюдения и модели переноса, состоявшегося 12-15 июня 2001 года в Палисейдсе, Нью-Йорк (Соединенные Штаты Америки) (ЕВ.АIR/GЕ.1/2001/11).
The Steering Body took note of the report and endorsed the conclusions and recommendations agreed upon at the workshop on photooxidants, particles, and haze across the Arctic and the North Atlantic: Transport observations and models, held in Palisade, New York (United States), on 12-15 June 2001 (EB.AIR/GE.1/2001/11).
Ливай, вы были с Оскаром в время противостояния в Палисейдс.
Levi, you were with Oscar during the Palisades standoff, weren't you?
- Нет, видишь ли, я не хочу сейчас возвращаться в жуткий старый Палисейдс.
- No, um, well, you see, I just don't want to go back to the crappy old Palisades just now.
Я нашёл еще 3 похожих ограбления только в прошлом месяце... которые были совершены в Пасифик Палисейдс и Хэнкок Парк.
I found three more robberies with the same MO in the last month alone-- hits in the Pacific Palisades and Hancock Park.
Сохраняли наш старый кредитный рейтинг, пытаясь продать свой дом в Палисейдс и купить новый в Пасадене синхронизировать наши медицинские записи
Keeping our old credit rating. While trying to sell our house in the palisades. And buy a new one in pasadena.
Майрон высадил ее у спортзала и поехал по Палисейдс-авеню к городской библиотеке.
He dropped her off at the gym, and then he took Palisades Avenue toward the Englewood Public Library.
Библиотека возвышалась на пересечении Гранд-авеню с Палисейдс-авеню и напоминала громоздкий космический корабль.
The Englewood Library sat on Grand Avenue off Palisades Avenue like a clunky spaceship.
Покончив с делами, он отправлялся в Палисейдс и наблюдал, как Линда Деверсон и Кэрол Марч занимаются любовью.
After conducting business he would drive to the Palisades and watch Linda Deverson and Carol March make love.
Ее полуночные путешествия по самым красивым и одухотворенным местам Палисейдс и Санта-Моники сами по себе говорят как о чувстве вины, так и о ее тонкой ищущей натуре.
Her midnight excursions through the most soulful parts of Pacific Palisades and Santa Monica speak volumes on her guilt and subtle searching nature.
Они должны были уже быть, но их лимузин сломался на Палисейдс, и… – Дэниел вздыхает, снова смотрит в бассейн. – Извини, чувак, – говорю я, поднимаясь. – Давай пообедаем как-нибудь.
They were supposed to be here but their limo broke down in the Palisades and... Daniel sighs and looks back into the pool. "Sorry, dude," I say, getting up. "We'll have lunch."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test