Translation for "палеонтологией" to english

Палеонтологией

noun

• paleontology
• palaeontology

Translation examples

paleontology noun

Стратиграфия и палеонтология в Китае
Stratigraphy and Paleontology of China .. 1991 Volume 1

Палеонтологи называют Эфиопию одной из колыбелей человечества.
Paleontological studies identify Ethiopia as one of the cradles of mankind.

Моя страна будет опираться на поддержку международного сообщества в осуществлении этих проектов в области научных исследований, особенно в области палеонтологии.
My country will be relying on the support of the international community to carry out these projects in the sphere of scientific research and paleontology in particular.

Помимо того, что князь Альберт I основал в Париже океанографический институт в целях развития научных отраслей, связанных с изучением океанической и морской деятельности, он создал в столице Франции институт палеонтологии человека, где начиная с 1910 года читаются лекции и проводятся межотраслевые научные исследования по геологии, доисторической палеонтологии и этнографии.
Just as he had established the Oceanographic Institute in Paris to promote marine sciences, Prince Albert I gave the French capital an Institute of Human Paleontology, where since 1910 courses have been given and interdisciplinary research has been conducted on geology, prehistoric paleontology and ethnography.

22 октября 1996 года - 31 октября 1997 года, временно руководит организационным подразделением "Стратиграфия, палеонтология" наряду с выполнением функций, указанных выше.
22 Oct. 1996–31 Oct. 1997, Temporary Head of organizational unit "Stratigraphy, Paleontology", in addition to previous task.

Со всего мира прибыли ведущие ученые в области астрономии, планетарной науки, астрофизики, палеонтологии и астронавтики, чтобы высказать свои соображения по ряду соответствующих вопросов.
Leading researchers in the fields of astronomy, planetary science, astrophysics, paleontology and astronautics assembled from around the world to present their ideas on various related topics.

Чтобы отметить это важное событие, правительство Чада намеревается создать департамент палеонтологии, чтобы способствовать исследованиям и просвещению в области этой научной дисциплины, а также создать музей для развития научного туризма в Чаде.
In order to mark this important discovery, the Chadian Government envisions the establishment of a department of paleontology to foster research and education in this scientific discipline, as well as the construction of a museum to develop scientific tourism in Chad.

1 августа 1984 года, назначение на должность начальника подотдела "Allgemeine Geologie" ("Общая геология"), руководит работой организационных подразделений "Общая геология", "Палеонтология, биостратиграфия, коллекции", "Морская геология", "Дистанционное зондирование".
1 August 1984, Appointment as Head of Subdivision "Allgemeine Geologie" (General Geology) supervising organizational units "General Geology", "Paleontology, Biostratigraphy, Collections", "Marine Geology", "Remote Sensing".

1 ноября 1997 года, назначение на должность начальника секции "Meeres- und Polarforschung, Tiefsee-Exploration" ("Морские и полярные исследования, глубоководная морская разведка"), руководит работой организационных подразделений "Морская геология, разработка глубоководных морских месторождений", "Полярная геология", "Палеонтология, коллекции", "Структурная геология", "Углеводороды, энергетические ресурсы".
1 Nov. 1997, Appointment as Head of Section "Meeres- und Polarforschung, Tiefsee-Exploration" (Marine and Polar Research, Deep Sea Exploration) supervising organizational units "Marine Geology, Deep Sea Mining", "Polar Geology", Paleontology, Collections", "Structural Geology", "Hydrocarbons, Energy Resources".

Ты решил изучать палеонтологию?
Decided that study paleontology?

Нет. Я сама увлекаюсь палеонтологией.
I'm fascinated by paleontology.

Перед вами будущее палеонтологии.
BILLY: Meet the future of paleontology.

"Доктор палеонтологии, двое детей".
- Oh. -"Doctor of paleontology, two kids."

Я профессор палеонтологии в университете.
I'm a paleontology professor here.

Эндрю Доннелли это суперзвезда палеонтологии.
Andrew Donnelly is a superstar of paleontology.

Ну я рискнул, и выбрал палеонтологию.
So on a dare, I picked paleontology.

Вы ведь специализируетесь на палеонтологии позвоночных?
He said you specialized in vertebrate paleontology.

"Самый горячий палеонтолог". Это самый продаваемый календарь.
"Hotties of Paleontology." There's a big-selling calendar.

Теперь ты можешь понять, какое это имеет значение для геологии, разведки ископаемых, палеонтологии. – Палеонтологии?!
Right there, you can appreciate the implications for geology, mining, paleontology—" "Paleontology?"

— Палеонтологией, археологией, геологией? Нет, никогда.
Paleontology, archaeology, geology. No, never.

Бобу Уолтерсу за подсказки в области палеонтологии;
Bob Walters for paleontology;

Палеонтология — каменной и костной пылью.
Paleontology smells like rock dust, bone dust.

Чарльз спросил доктора, интересуется ли тот палеонтологией.
Charles asked the doctor if he was interested in paleontology.

Но палеонтология нуждалась в ней, как тесто нуждается в хорошей закваске.
But paleontology needed her, as leavening if nothing else.

– Палеонтология – это прежде всего смирение и терпение, – говорит Грег.
"Paleontology is all about humility and patience," Greg says.

Да никогда. Такой разговор я не завел бы даже с астрофизиком или с профессором экономики или палеонтологии.
Never. Even with astrophysicists, with professors of economics or paleontology, it was impossible to discuss such things.

Из ФБР позвонили доктору Амброзу Эмберли — смитсоновскому эксперту по палеонтологии.
The FBI phoned Dr. Ambrose Amberly, Smithsonian expert on paleontology.

Но так уж распорядилась судьба, что ему выпало жить в эпоху величайшего открытия в палеонтологии.
But it was his fate to live in the greatest period of discovery in the history of paleontology.

palaeontology noun

палеонтология, сельская социология, гендерные исследования
palaeontology, rural sociology, gender studies

Общеизвестно, что князь Ренье активно продолжал плодотворную работу своего деда князя Альберта I, чьи открытия в области океанографии и палеонтологии завоевали ему прекрасную репутацию в научных кругах всего мира.
We all know that Prince Rainier efficiently continued the fruitful work of his grandfather, Prince Albert I, whose discoveries in the fields of oceanography and palaeontology won him a great reputation in scientific circles throughout the world.

Монакская ассоциация по изучению доисторической эпохи: Ее целью является "поощрение исследований и популяризация знаний о доисторической эпохе (геологическое строение четвертичного периода, палеонтология человека, археология) и в области смежных наук: биологии (эволюция белков), физике (методы датировки), прикладной математики (статистика) и т.д.".
Association monégasque de préhistoire: Its purpose is "to promote research in and the popularization of prehistory (quaternary geology, human palaeontology, archaeology) and the supporting disciplines: biology (evolution of proteins), physics (dating methods), applied mathematics (statistics), and so on";

215. Управление по вопросам космического пространства могло бы в рамках Программы по применению космической техники организовывать международные совещания ведущих исследователей в области астрономии, планетологии, астрофизики, палеонтологии, астронавтики и космического права с целью рассмотрения вопросов, связанных с околоземными объектами, на регулярной основе, например каждые два-три года.
The Office for Outer Space Affairs, within the framework of the United Nations Programme on Space Applications, could organize international meetings of leading researchers in the fields of astronomy, planetary science, astrophysics, palaeontology, astronautics and space law on near-Earth objects on a regular basis, for example, every two or three years.

Так, оформлены договоры между Абастуманской астрофизической обсерваторией и Тбилисским государственным университетом, с одной стороны, и университетом Западного Онтарио (Канада) - с другой; Институтом фармакохимии и Средиземноморским университетом (Франция); Институтом палеонтологии и Институтом ботаники АН Польши; Институтом физиологии и Лос-Анджелесским институтом онкологии (США) и т.д.
Thus, agreements have been concluded between the Abastumani Astrophysics Observatory and Tbilisi State University, on the one hand, and the University of Western Ontario (Canada), on the other; the Institute of Pharmaceutical Chemistry and the Université de la Méditerranée (France); the Palaeontological Institute and the Botanical Institute of the Polish Academy of Sciences; and the Institute of Physiology and the Los Angeles Oncological Institute (United States of America).

К числу богатств общественного достояния относятся исторические и художественные движимые и недвижимые памятники федеральной собственности; движимые и недвижимые памятники археологии; движимое имущество федеральной собственности, которое, по своей природе, не может быть обычным способом заменено или обновлено, как то: официальные документы и архивы; редкие и исторически важные манускрипты, инкунабулы, издания, книги, документы, периодические издания, географические карты, планы, брошюры и гравюры, а также коллекции, состоящие из таких предметов; предметы этнографии и палеонтологии; образцы фауны и флоры; научные и технические коллекции, коллекции оружия, нумизматики и филателии; архивы в виде фонограмм, фильмов, фотоматериалов, магнитофонных лент и любых других предметов, носящих изображение или звук, представляющих художественную или историческую музейную ценность;
Property in the public domain includes federally owned movable and immovable historic or artistic monuments and movable or immovable archaeological monuments; federal movable property which, by its nature, is normally irreplaceable, such as documents and office files; manuscripts, incunabula, publications, books, documents, periodicals, maps, plans, important or rare bulletins and recordings, and collections of such articles; ethnological and palaeontological objects; specimens of flora and fauna; scientific or technological collections, and weapons, coin and stamp collections; archives of sound recordings, films, photographs, tapes and any other object containing images and sounds, and the art or historical objects kept in museums.

Её называли "Принцессой палеонтологии", настолько значимы были её достижения.
So extraordinary were her achievements that some called her, "The Princess of Palaeontology".

Он недавно целых двенадцать часов посвятил палеонтологии. — Нет, только не Борандер.
He’s taken twelve hours of palaeontology.” “No, not Borander.

Палеонтология, археология и прочие костедобывающие науки не вызывали в волшебной среде особого интереса.
Palaeontology and archaeology and other skulduggery were not subjects that interested wizards.

Палеонтология постепенно одержала победу — путём долгого и кропотливого накопления фактов множеством людей, фактов, изученных в большей или меньшей степени.
Palaeontology gradually won – by a long and painstaking accumulation of facts by numerous people, learned and not so learned.

В переписке он состоял с большинством стран мира, был всегда в курсе всего, что издается в области палеонтологии, археологии и искусства, особенно доисторического периода.
He was in correspondence with most countries in the world, keeping abreast of everything being written in the fields of palaeontology, archaeology and the arts, in particular the area of prehistoric art.