Translation for "палевый" to english

Палевый

adjective

• pale yellow
• straw-coloured
• straw-colored

Translation examples

pale yellow adjective

Бусинки, по словам Сэди, бледно-желтые, палевые.
Sadie described the beads as a kind of pale yellow iridescent glass.

Извините меня, леди Лоринг, кто эта прелестная особа в палевом платье?
Pardon me, Lady Loring, who is that beautiful creature in the pale yellow dress?

Палевые в сизых тюльпанах обои будет трудно претворить в степную даль.
It would be hard, he mused, to transform the wallpaper (pale yellow, with bluish tulips) into a distant steppe.

Ему захотелось сказать ей, что ее палевое в сизых тюльпанах платье прекрасно, что пробор в гофрированных волосах и дрожащие мешки щек сообщают ей нечто жорж-сандово-царственное;
He wanted to tell her that her pale yellow dress with bluish tulips was beautiful, that the parting in her frizzled hair and the quivering bags of her cheeks endowed her with a George-Sandesque regality;

Она указала пальцем место перед собой, Брен подошел туда и остановился, а она оглядела его с головы до ног. Эти палево-желтые глаза были, похоже, семейной чертой, их взгляд заставлял человека припомнить все, что он сделал за последние тридцать часов.
Her finger indicated the spot in front of her chair, and he moved there and stood while she looked him up and down, with pale yellow eyes that had to be a family trait. They made the recipient of that stare think of everything he’d done in the last thirty hours.

straw-coloured adjective

час тому назад мы вышли из леса, одна сторона которого горела, и там, куда не доходил солнечный свет, медленно ползла огромная палевая тень.
an hour previously we’d made our way out of a forest, which was ablaze on one side, and there, where the sunlight couldn’t penetrate, a great straw-coloured shadow slowly pressed forward.

Группа южноамериканцев приветствовала криками «браво» молодую женщину в норковой шубе палевого цвета, которая суетливо выпрыгнула из лифта и удачно обеспечила себе встречу на уровне кинозвезды. Была ли она красива?
A group of South Americans cheered a young woman in a straw-coloured mink coat who came rushing out of one of the lifts, making an entrance worthy of a film star. Was she pretty?

straw-colored adjective

Державший чашу кейнист подозрительно глянул на палевую жидкость в супнице. – Это что? Она глянула на Делианна, и тот величаво кивнул. – Вода, – ответила она.
The Cainist who held the bowl scowled down into the straw-colored liquid within. “What is it?” She looked at Deliann, who gravely inclined his head. “Water,” she said.