Translation for "палвер" to english

Палвер

• palver
• pulver

Translation examples

palver

Некоторые приписывали великие достоинства администрации Палвера даже не столько Палверу, сколько Бенджему.
There were some who credited Benjoam, rather than Palver, for the great accomplishments of Palver's administration.

Мог ли кто-нибудь другой быть Примом Палвером?
Could anyone else be a Preem Palver?

— Невероятно? Я согласен, никто из нас не был Палвером, но почему — вряд ли?
Improbable? Granted none of us have been Palvers, but-why

Даже Джиндибел? Прим Палвер брал с собой жену...
Even Gendibal? And Palver had had his wife with him.

Даже Прим Палвер стал Первым в сорок два года.
Even Preem Palver bad been forty-two on his accession.

При Палвере произошло почти полное возрождение, но, опять-таки, слишком дорогой ценой, и Палвер, наконец, принял соответствующие меры.
With Palver a full recovery was made, again at a distressing cost, and he finally took the appropriate measures.

Даже Прим Палвер был вынужден время от времени прибегать к лести.
Even Preem Palver had occasionally been forced into cajolery to get his way.

Прим Палвер не гнушался играть роль фермера, когда это было необходимо для его планов.
Preem Palver had not minded playing the role of farmer, when that was necessary to his plans.

Первый Спикер заметил: — У Прима Палвера была особая цель, у Спикера Джиндибела таковой нет.
The First Speaker said, “Preem Palver had a specific purpose in doing so; Speaker Gendibal has not.

Когда она исчезла и план снова вернулся к черному и красному, стало ясно, что тут действовала рука Прима Палвера.
When it was gone, and when the Plan had returned to black and red, it was clear that Preem Palver's hand had been there.

pulver

Этот том трилогии я посвящаю памяти своей матери Джеральдины Марии Палвер, родившейся 8 августа 1923 года и скончавшейся 27 июля 1995 года, а также памяти моей сестры, Нэнси Эллен Диллард, которая родилась 23 сентября 1952 года и покинула наш мир 1 февраля 1994 года Благодарности
For my mother, Geraldine Marie Pulver August 8, 1923-July 27, 1995 And sister, Nancy Ellen Dillard September 23, 1952-February 1, 1994 ACKNOWLEDGMENTS