Translation for "палаточный" to english

Палаточный

• tent
• tented

Translation examples

tent

Ремонт палаточных помещений
Repair of tent-halls

Палаточный комплект для развертывания (по 4 палатки для 2 человек каждая)
Deployable Tent Set (4 tents for 2 men)

Пожар в палаточном городке близ Мекки
Fire at a tent city near Mecca

4 палаточных сооружения (разного размера)
4 tent facilities (various sizes)

iii) Палаточное имущество 100 000
(iii) Tent accommodation . 100 000

Палаточное имущество (400 000 долл. США)
Tent accommodation ($400 000)

Металлические платформы для установки палаток и зданий палаточного типа
Metal platforms for installation of tents and softwall buildings

ii) Обновление палаточного имущества . . 4 398 800
(iii) Upgrading of tent accommodation . 4 398 800

- В палаточном городке.
- In the tent city.

Спасём палаточный город.
Let's save this tent city.

Палаточные города, прогорающие банки.
Tent cities, failing banks.

— Вернёмся в палаточный городок, малыш.
- Back to Tent City, baby.

Палаточный городок находится через улицу.
Tent City is across the street.

Это похоже, отчасти, на палаточный городок.
It looks like, kind of, tent city.

Соорудил себе неплохое палаточно-штанишное укрытие.
I've made myself a nice pants tent shelter.

На берегу Сены есть палаточный городок.
There's a tent city at the bank of the Seine.

Я полнял понятие "палаточный лагерь" на новую высоту.
I have revolutionised tenting, is what I've done.

В палаточном городке построенном на свалке токсических отходов.
A tent city built on old landfills and toxic waste sites.

Только что взошедшее солнце разогнало туман, и друзьям открылся целый палаточный город.
Now, with the sun newly risen and the mist lifting, they could see the city of tents that stretched in every direction.

А полчища были и вправду несметные. Подножия Моргвея облепили лагеря, палаточные и глинобитные.
As far as their eyes could reach, along the skirts of the Morgai and away southward, there were camps, some of tents, some ordered like small towns.

Гарри разглядывал окружившую их чащу, а Гермиона раскрыла сумочку и принялась вытаскивать оттуда палаточный шест.
he asked, peering around at the fresh mass of trees as Hermione opened the beaded bag and began tugging out the tent poles.

В нем есть палаточные пивные, палаточные дансинги, палаточные публичные дома, сборные домики из дешевого дерева, цирки – все для отдыха рабочих.
Beerhall tents, dancehall tents, cathouse tents, prefabricated buildings in cheap wood, circuses for the workers’ breaks.

Ребята распаковали палатки, палаточные дуги и палаточные же колышки, которые тут же погрузились в грязь и сгинули навеки.
They unpacked their tents and tent poles and tent pegs, which descended into the sucking mud and disappeared forever.

Палаточный городок разросся.
The tent city had grown.

Здесь же раскинулся целый палаточный город.
There is a stretched-out tent-town.

Меня быстро провели к палаточной комнате.
I was shown quickly to a tent chamber.

Он попытался заглянуть в палаточный городок…
He tried to see into the tent city…

Был прошлой ночью на палаточной проповеди.
I … uh … was at the tent revival last night.

Для пассажиров разбит палаточный городок.
A tent city had been set up for the passengers.

Давид и Китти пошли по палаточной улице.
David and Kitty walked along a tent street.

Через некоторое время они наткнулись на палаточный лагерь.
Before long they saw a collection of tents ahead.

tented

Палаточный комплект для развертывания (по 4 палатки для 2 человек каждая)
Deployable Tent Set (4 tents for 2 men)