Translation examples
На следующий год (1994) Высший административный суд земли Райнланд-Палатин принял следующее постановление:
The following year (1994), the Higher Administrative Court of Rhineland-Palatine ruled as follows:
"Палатин", по-моему.
The Palatine, I believe.
Палатин тоже потеряла сына.
- Palatine has lost her son, too.
Это по поводу принцессы Палатин.
It's about the Princess Palatine.
Курфюрст Палатин - наш верный союзник.
The Elector Palatinate was our staunch ally.
Мне он известен как "Палатин".
I know it only as the Palatine.
Что вы думаете о принцессе Палатин?
The Princess Palatine, how about her?
Лизелотта, принцесса Палатин. Рада встрече!
I'm Liselotte, Princess Palatine, nice to meet you.
Сир, курфюрст Палатин, вы доверяете ему?
Sire, the Elector Palatine, do you trust him?
Его величество желает уведомить принцессу Палатин?
Would His Majesty share this news with the Princess Palatine?
То есть вы из самого Палатина ехали за дозой.
So guys came all the way from Palatine to buy some drugs?
— Палатин или Келиан?
Palatine and Caelian?
Палатин осенил себя крестным знамением.
The Palatine crossed himself.
— Оно происходило в доме Катилины, на палатине;
'It was at Catilina's house on the Palatine;
И тут палатин снова вышел вперед.
Now the Palatine stepped forward again.
Палатин с силой распахнул дверь во всю ширь.
The Palatine forced the door open wide.
Палатин взял факел и вошел в замок.
The Palatine took the torch and stepped into the castle.
Апачи не будет захвачен по пути на Палатин.
There would be no taking the Apache unawares before be reached the Palatine.
Олор Рой с Палатина прочистил горло.
Olor Roi of Palatine cleared his throat.
Потом он снова набрал высоту и спланировал к Палатину.
Then he gained altitude again and soared to the Palatine.
Хорошо. А ты знаешь, сколько людей на Палатине имеют их?
Good. How many people on Palatine own one?