Translation examples
noun
42. Совместными усилиями УНП ООН и ПРООН подготовили для партнеров в области развития руководство "ПАК" (партнерство в формировании антикоррупционных знаний), содержащее информацию о том, как можно использовать Конвенцию в качестве средства программирования.
UNODC and UNDP have partnered in creating PACK (partnering in anti-corruption knowledge), a guidance note for development partners on how the Convention can be used as a programming tool.
В зависимости от характера применения взрывчатые вещества либо доставляются на специальные заводы для снаряжения ими боеприпасов или взрывных устройств, либо пакуются в пачки, мешки или ящики для использования в промышленных целях в качестве неснаряженных ВВ.
Depending upon their use, explosives are either moved to filling plants for filling into ammunition or explosive accessories or packed into cartridges, bags or boxes for industrial use as bulk explosives.
Значительная доля этих грузов (таких, как бумажные рулоны, автомобили, тяжелое оборудование и составные компоненты промышленных предприятий) не пакуется для целей перевозки, и, таким образом, пределы ответственности за вес брутто перевозимого груза согласно Гаагско-Висбийским правилам отнюдь не обеспечивают адекватной компенсации.
A large portion of those goods (such as paper rolls, automobiles, heavy machinery and components of industrial plants) was not packed for transportation purposes, so that the liability limits for gross weight of carried goods under the Hague-Visby Rules were far from ensuring adequate compensation.
Именно это я хотел бы сказать о том, что произошло вчера; потому что, право же, необходимо сказать, что президент Буш исчерпал годы своего правления, это уходящий президент, который пакует свой багаж, прежде чем отправиться на свое ранчо в Техасе, президент, который был дискредитирован, политик, которого отвергает подавляющее большинство населения его собственной страны.
That is all I have to say about yesterday, because really it must be acknowledged that President Bush is a spent force, a departing president, packing his bags before leaving for his Texas ranch, discredited, a politician who has been overwhelmingly rejected by his own country.
Что я пакую, когда я пакую, как я пакую...
What I pack, When I pack, how I pack... (electrical buzzing)
— Меня что удивляет, — продолжал вещать Драко, — почему грязнокровки не пакуют чемоданы?
“I’m quite surprised the Mudbloods haven’t all packed their bags by now,”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test