Translation for "пайта" to english

Пайта

• payta
• paita

Translation examples

paita

Обычно все восторгаются луной в Пайте, но здесь она куда круглей и ярче – такой Литума никогда еще не видел. Таларская луна.
Everyone talked about how wonderful the Paita moon was, but the moon right here was the brightest and most perfectly round Lituma had ever seen.

Появились бары и отели, мелькали лица иностранцев, новое шоссе убегало к Чиклайо, и сверкали рельсы железной дороги, связывающей Пью-ру с Пайтой через Сульяну.
There were bars, hotels, and strange faces, a new highway to Chiclayo, a railroad with gleaming tracks that joined Piura and Paita, passing through Sullana.

Мануэла покорилась судьбе с достоинством и с ожесточенным сердцем, сначала уехала на Ямайку, а потом в обиде и печали закончила свои дни в Пайте, грязном портовом городке на побережье Тихого океана, где останавливались китобойные суда со всего света.
Manuela submitted to her fate with festering dignity, first in Jamaica and then in a dismal pilgrimage that would end in Paita, a sordid port on the Pacific where whaling ships from all the oceans came to anchor.

Тихие провинциальные улицы заполонили приезжие, которые в конце недели прибывали в Пьюру из Сульяны, Пайты, Хуанкабамбы и даже Тумбеса и Чиклайо, наслышавшись о Зеленом Доме, легенда о котором распространилась через пустыню.
Those tranquil provincial streets became crowded with outsiders who on weekends would come to Piura from Sultana, Paita, Huancabamba, and even Tumbes and Chiclayo, drawn by the legend of the Green House that had been spread all through the desert.

Между стадионом и пустошью, метрах в пятистах от шоссе, которое выходит из Пьюры и потом разветвляется на две дороги, прорезающие пустыню, одна — по направлению к Пайте, другая — к Сульяне, лепятся друг к другу лачуги из необожженного кирпича, жести и картона, и вот там-то, и этом предместье, которое куда меньше и моложе Мангачерии, да и беднее, непригляднее ее, одиноко высится, как собор в центре города, добротный дом Чунги, именуемый также Зеленым Домом.
Between the stadium and the empty stretch, a quarter of a mile from the road that leaves Piura and then branches into two straight black surfaces that cross the desert, one toward Paita, the other toward Sullana, there is a cluster of huts built of adobe, tin cans, and cardboard, a suburb that is not as old or as broad as Mangachería, poorer, flimsier, and it is there that Chunga’s house rises up, singular and central, like a cathedral. It is also called the Green House. Tall, solid, its walls of brick and its galvanized iron roof can be seen from the stadium.