Translation for "пажескую" to english

Пажескую

• page
• pages'

Translation examples

page

Действительно, это был Голенищев, товарищ Вронского по Пажескому корпусу.
It really was Golenishchev, a comrade of Vronsky's in the Corps of Pages.

Отца своего он почти не помнил и был воспитан в Пажеском корпусе.
His father he scarcely remembered, and he had been educated in the Corps of Pages.

Джемал-ад-дин в Пажеский корпус попал, я в Кадетский корпус.
Djemal-ad-din went into the Corps of Pages, and I went into the Cadet Corps.

Для того чтобы остаться в Пажеском корпусе, мальчику нужно было вымолить прощение у начальства.
In order to remain in the Corps of Pages, the boy had to beg forgiveness from the administration.

второй, Сергей, которого я обожал некогда, был тоже в Петербурге большим толстым кадетом в Пажеском корпусе.
Petersburg, as a great fat cadet in the Corps of Pages.

В них просыпается атавистическая дикость, и любой мужчина, хоть бы даже выпускник Пажеского корпуса, на время превращается в варвара.
It rouses an atavistic savagery in them, and any man, even an alumnus of the Corps of Pages, is temporarily transformed into a barbarian.

Я заметила также, что возле них ошивается Алиша. В своей пажеской ливрее она выглядела очень элегантно.
I also noticed Alicia hanging about near them, looking very trim in her page’s uniform.

Она приедет туда, мы обвенчаемся без помпы в капелле Пажеского корпуса, и когда об этом узнает герцогиня, все уже будет кончено".
She could come out there, we could be married quietly at the Chapelle des Pages, and all would be done and past recall before the Duchess heard of it.

Так женщинами интересовался, что после Пажеского корпуса не в гвардию пошел и не в дипломаты, а поступил на медицинский факультет, гинекологию изучать.
He was so interested in women that after the Corps of Pages he didn’t go into the Guards, or even into the diplomatic service; instead he went to the medical faculty to study gynecology.

Из входной двери появились два офицера: – один молоденький, с слабым, тонким лицом, недавно поступивший из Пажеского корпуса в их полк;
Two officers appeared at the entrance door: one, a young fellow with a weak, delicate face, who had lately joined the regiment from the Corps of Pages;