Translation for "падмы" to english

Падмы

• padmas
• padma

Translation examples

padmas

гжа Падма Маллампалли, консультант, Хьюстон (Соединенные Штаты Америки)
Ms. Padma Mallampally, Consultant, Houston, United States of America

Г-жа Падма Маллампали, независимый консультант, Соединенные Штаты Америки
Ms. Padma Mallampaly, Independent Consultant, United States of America

Многие люди различных профессий, чья жизнь зависит от реки Падма, сейчас оказались безработными.
Innumerable people, in various occupations, who depended on the river Padma for their living are becoming unemployed.

Множество людей различных профессий, пропитание которых зависит от реки Падмы, теряют работу.
Innumerable people of various occupations who depended on the River Padma for their living are becoming unemployed.

Ожидается, что в 2012 году начнется строительство связующего участка Падма, протяженностью 6,1 км, на маршруте АН1;
The construction of the 6.1 km long Padma Bridge on AH1 is expected to start in 2012.

Весьма прискорбно, что три главных реки Бангладеш - Ганг/Падма, Брахмапутра/Джамуна и Сурма/Мегхна - умирают.
It is extremely unfortunate that its three main rivers, the Ganges-Padma, Brahmaputra-Jamuna and Surma-Meghna, are dying.

С информацией о региональных проблемах в области практического осуществления Маврикийской стратегии выступила гжа Падма Лал (секретариат Форума тихоокеанских островов).
The regional challenges in the Pacific in Operationalizing the Mauritius Strategy was introduced by Padma Lal, (PIFS).

Почетный доктор наук Института социальных исследований в Гааге и лауреат премии Падма Шри, присуждаемой президентом Индии.
Honorary doctorate from the Institute of Social Studies, The Hague, and the Padma Sri conferred by the President of India.

Некоторые из судоходных рек, такие как Меконг в Юго-Восточной Азии, Падма в Бангладеш, Ганг в Индии и Янцзы в Китае, используются для пассажирских и грузовых перевозок.
Some of the navigable rivers such as the Mekong in Southeast Asia, the Padma in Bangladesh, the Ganges in India and the Yangtze in China are being used for passenger and freight transport.

11.00 - 11.20 iii) Глобализация: специфические аспекты инвестиций и гендерной проблематики (доклад старшего эксперта проекта по прямым иностранным инвестициям, ЮНКТАД, Падмы Маллампалли)
11:00 - 11:20 (iii) Globalization: Specific aspects concerning investment and gender (Presentation by Padma Mallampally, Senior Project Expert on Foreign Direct Investment, UNCTAD)

Кто такая Падма?
Who's Padma?

Элен, это Падма.
Helen, it's Padma.

-Он убил Падму.
- He killed Padma.

Падма, это я.
Padma, it's me.

Это Падма Джиндал.
That's Padma Jindal.

Где Падма Джиндал?
Where's Padma Jindal?

Замечательная работа, Падма.
Remarkable work, Padma.

Это за Падму...
This is for Padma...

Есть новости о Падме?
Anything on Padma?

Из-за отца Падмы.
Because of Padma's father.

— Ты, наконец, пригласишь меня танцевать? — спросила Падма.
“Are you going to ask me to dance at all?” Padma asked him.

— А у Когтеврана — Энтони Голдстейн и Падма Патил, — сказала Гермиона.
“And Anthony Goldstein and Padma Patil for Ravenclaw,” said Hermione.

Недалеко от судейского стола Гарри заметил Падму с Роном.
He caught sight of Ron and Padma as he neared the top table.

Парвати нашла сестру Падму и познакомила ее с Гарри и Роном.
Parvati found her sister, Padma, and led her over to Harry and Ron.

Падма выглядела угрюмой, Рон же, прищурившись, не сводил глаз с Гермионы.
Ron was watching Hermione pass with narrowed eyes. Padma was looking sulky.

— Ты ходил с Падмой Патил на Святочный бал, — произнес чей-то голос.
“You went to the Yule Ball with Padma Patil,” said a vague voice.

Падма с Парвати сидели за дальним столом в окружении шармбатонцев, Гермиона все еще танцевала с Крамом.
Parvati and Padma were now sitting at a distant table with a whole crowd of Beauxbatons boys, and Hermione was once more dancing with Krum.

Через десять минут профессор Флитвик выкликнул: — Паркинсон Пэнси! Патил Падма! Патил Парвати! Поттер Гарри!
Ten minutes later, Professor Flitwick called, “Parkinson, Pansy—Patil, Padma—Patil, Parvati—Potter, Harry.”

Он с надеждой посмотрел на маленькую группу когтевранцев: Падму, Майкла, Терри и Чжоу, однако ответила ему Полумна, присевшая к Джинни на подлокотник кресла.
He looked hopefully toward the little group of Ravenclaws, to Padma, Michael, Terry, and Cho, but it was Luna who answered, perched on the arm of Ginny’s chair.

Рон теперь привлекал всеобщее внимание, и Падма Патил стала к нему благосклоннее, каждый раз, встречаясь с ним в коридоре, она старалась заговорить.
he assured Padma Patil, who seemed to be a lot keener on Ron now that he was getting so much attention and was making a point of talking to him every time they passed in the corridors.

Падма, наша пухленькая Падма, великолепно дуется.
Padma-our plump Padma-is sulking magnificently.

– Падма говорил… что у меня будут лучшие врачи. Падма говорил… больно не будет.
“Padma said … I’d have the best doctors’ Padma said … there’d be no pain.

— Можно пригласить Падму?
Can Padma come with us?

Падма глядела мрачно.
Padma was looking sulky.

Падма слегка улыбнулся.
Padma smiled slightly.

(АЛЬБУСУ.) Моя жена, Падма.
(To ALBUS.) My wife, Padma.

Как Падма и Элис Форпатрил…
Like Padma and Alys Vorpatril.

…И Падма, несомненно, пропитывает меня тоже.
… And certainly Padma is leaking into me.

– Ну и что? – спрашивает Падма. – Так по ее и вышло?
'Well?' Padma demands. 'Was it true?'