Translation for "паданга" to english

Паданга

• padanga
• padang

Translation examples

padang

Внутренний контейнерный склад, Паданг Бесар
Inland Container Depot, Padang Besar

Он рассказал о мерах реагирования, которые были приняты Агентством сразу же после землетрясения, происшедшего 30 сентября 2009 года в районе Паданга на Суматре.
He introduced the responses provided by BAKOSURTANAL immediately after the earthquake, which had occurred on 30 September 2009 in the Padang area of Sumatra.

Как я понимаю, в эту пятницу группа Организации Объединенных Наций по оценке будет в Паданге, с тем чтобы определить объем гуманитарной помощи, которая будет необходима в ближайшие недели и месяцы.
I understand that a United Nations assessment team will be in Padang this Friday to determine the extent of the humanitarian assistance that will be needed in the weeks and months to come.

В общей сложности пострадало более 6000 человек. 30 сентября на западном побережье Суматры в Индонезии в районе города Паданг произошло мощное землетрясение.
Overall, more than 6,000 people were affected. On 30 September, a powerful earthquake struck the western coast of Sumatra in Indonesia, near the city of Padang.

В Индонезии такая оценка с использованием варианта методологии, адаптированного к местным условиям, была проведена в Паданге после землетрясения, произошедшего в Западной Суматре в сентябре 2009 года, и охватывала шесть округов.
In Indonesia a PDNA was conducted in Padang using a locally adapted version of the methodology covering six districts following the West Sumatra Earthquake of September 2009.

Малайзия осуществляет проекты прокладки вторых путей и электрификации между Серембаном и Гемасом (запланировано завершить в конце 2012 года) и между Ипохом и Паданг-Бесаром (запланировано завершить в конце 2014 года.
Malaysia was implementing double-tracking and electrification projects between Seremban and Gemas (scheduled for completion at the end of 2012) and between Ipoh and Padang Besar (scheduled for completion at the end of 2014).

в Малайзии осуществляются проекты по обеспечению двухпутного сообщения и электрификации участков линии между Серембаном и Гемасом, завершить которое запланировано на конец 2012 года; и участка между Ипох и Паданг-Бесаром, завершить который намечено в конце 2014 года;
:: In Malaysia, projects are being implemented to double-track and electrify the line sections between Seremban and Gemas, scheduled for completion end of 2012; and Ipoh and Padang Besar, scheduled for completion end of 2014.

О своих блужданиях по Падангу она много не рассказывала.
She didn't say much about her trips into Padang.

Но, видите ли, иностранцев с проблемами и конфликтами здесь, в Паданге, сейчас пруд пруди.
But foreigners with legal problems are terribly commonplace in Padang.

Он может взять машину из гаража и отвезти вас в Паданг.
He can borrow an ambulance from the motor pool to take you into Padang.

Недалеко от Паданга три «Зеро» с ревом выскочили на них со стороны ослепительного солнца.
Near Padang, three Zeros roared down on them out of the sun.

— Ибу Диана вернулась в Паданг. Отправилась в автобусе. Но вам здесь ничто не угрожает.
Ibu Diane has taken the bus back to Padang, I'm afraid. But you'll be safe here.

И вот мы сняли номер на третьем этаже колониального отеля в Паданге, где на нас никто не обращал внимания.
So we rented a room on the third floor of a colonial-style hotel in Padang where we wouldn't be noticed for a while.

Боль стала донимать больше, невзирая на морфин, купленный Дианой тут же, в Паданге, в соседней аптеке по просто смешной цене.
The pain was difficult to manage, even with the morphine Diane had purchased at ridiculous cost from a pharmacy in Padang.

Телук-Байюр — порт к югу от Паданга, принимающий глубокосидящие морские суда. Здесь Джала делал деньги.
Teluk Bayur—the big deepwater harbor south of the city of Padang—was where Jala had made all his money.

Но здешним людям нужно что-то поближе, чем больница в Паданге, тем более что добраться туда не всегда удается, дороги ненадежны.
But the people of this village needed something between here and the hospital in Padang— quite a distance, especially if you have to travel by bus or the roads are undependable.

Ночные улицы Паданга воняли гнилой рыбой, колеса автомобиля рассекали покрывавшую лужи радужную пленку.
The night streets of Padang had a cavernous smell, of dank asphalt and rotting fish. Oil slicks parted like rainbows under the wheels of the cab.