Translation for "павлове" to english

Павлове

• pavlov

Translation examples

pavlov

Автор представлен адвокатом Евгением Павловым.
The author is represented by counsel Evgeny Pavlov.

Относительно: Дмитрия Павлова, Максима Генашилкина и Руслана Бессонова
Concerning: Dmitri Pavlov, Maksim Genashilkin and Ruslan Bessonov

Как утверждается, г-ну Павлову угрожали пытками и тем, что могут пострадать его близкие.
Mr. Pavlov was allegedly threatened with torture and harm to his family.

В ходе одного из последующих судебных заседаний следователь якобы признал, что он подделал подпись адвоката гна Павлова на стенограмме одного из допросов гна Павлова в период его содержания под стражей в марте 2005 года.
In one of the subsequent trial hearings, an investigator reportedly admitted that he had forged the signature of Mr. Pavlov's lawyer on a transcript of one of Mr. Pavlov's interrogations during the detention period in March 2005.

23. Адвокаты г-д Генашилкина, Павлова и Бессонова обжаловали этот приговор.
23. The defence counsels for Mr. Genashilkin, Mr. Pavlov and Mr. Bessonov appealed the judgement.

В учредительных документах, представленных для регистрации объединения, было указано здание № 11 на улице Павлова в Минске.
The statutory documents, submitted for the registration of the association, referred to a house at No. 11 on Pavlov street in Minsk.

Согласно утверждениям, суд заслушал показания ряда лиц, которые подтвердили алиби гна Павлова.
Reportedly, the court heard testimony from a number of people who confirmed Mr. Pavlov's alibi.

Продолжалась подготовка учителей на языке рома и сербском языке в профессионально-техническом училище имени Михайло Павлова в Врщаце.
Teacher education was continued in the Roma and Serbian language at the Vocational College "Mihajlo Pavlov" in Vršac.

28. Адвокаты г-д Павлова, Бессонова и Генашилкина вновь обжаловали решение Апелляционного суда.
28. The defence counsels for Mr. Pavlov, Mr. Bessonov and Mr. Genashilkin again appealed the decision of the Court of Appeal.

Вместе с тем суд не принял во внимание того, что по меньшей мере семь других свидетелей, не состоящих в родстве с гном Павловым, также подтвердили его алиби.
However, the court did not take into account that at least seven other witnesses, unrelated to Mr. Pavlov, had similarly confirmed his alibi.

Колокольчик профессора Павлова.
Pavlov's bell.

Собака блядь Павлова!
Pavlov's fucking dog!

Как собаке Павлова?
Pavlov's dog much?

- Мы к Павлову
- We're looking for Pavlov.

День первый. Собака павлова.
"Day One – Pavlov's Dog –

Ты слышал о Павлове?
You've heard of Pavlov?

Как собаки Павлова, помните?
like pavlov's dog, remember?

- Это, вероятно... от Павлова?
Pavlov must have sent you.

Марго, поздоровайся с Павловым.
Margot, say hello to Pavlov.

Мальчик! Павловы здесы живут?
- Kid, do the Pavlovs live here?

Их использовали при исследовании поведенческих рефлексов, знаете, собака Павлова и всякое такое прочее.
They were often used in behavioural research, Pavlov and all that sort of stuff.

Интервью возобновилось с Павлова.
The interview started again at Pavlov.

Или же, как собака Павлова, он напрашивался на пинки?
Or was he a kind of Pavlov's dog that insisted on being kicked?

Работы профессора Павлова в данном смысле весьма наглядны и поучительны.
The work of Dr. Pavlov is quite instructive in this case.

Он вернулся к Первому Доатомному Веку, к Павлову, Корзибски, Фрейду.
He went back to the first century Pre-Atomic, and Pavlov and Korzybski and Freud.

В свое время я интересовался биологией и был знаком с работами Павлова.
I had studied biology at one time, and Pavlov's work held no secrets for me.

Вспоминается один из самых известных экспериментов в области психофизиологии — собаки Павлова.
It all goes back to one of the most famous experiments in psychology: Pavlov’s dogs.

Вы – как собака Павлова, у которой слюна течет всякий раз, когда она услышит звонок.
You are like Pavlov's dog whose saliva starts every time he hears the bell.

Но потом в Советском Союзе Институт Павлова разработал и внедрил тест Войта на эмпатию.
But then the Voigt Empathy Test had been devised by the Pavlov Institute working in the Soviet Union.

Станиславский изучал труды Павлова и его слюнявой собаки и труды нейрофизиолога И.М. Сеченова.
Stanislavski studied the work of Pavlov and his drooling dog and the work of neurophysiologist I. Sechenov.

— Он сделал то же самое, когда попросил меня разыскать тебя, — добавил Крис. — Мы играли роль собак Павлова.
“The same when he asked me to hunt for you,” Chris added. “We’re Pavlov’s dogs.