Translation for "па-де-де" to english

Па-де-де

noun

• pas de deux

Translation examples

pas de deux noun

Это было па-де-де.
It-it was a pas de deux.

Ах, да, это все па-де-де.
Oh, yeah, it's pas de deux.

Па-де-де означает "танец вдвоём".
Pas de deux. It means 'dance of two'.

Па-де-де в "Ромео и Джульетта"
The pas de deux in "Romeo and Juliet"

Познакомься со своим новым партнером в па-де-де.
Meet your new pas de deux partner.

В па-де-де три главных составляющих.
There are three important ingredients in a pas de deux.

Хочешь повторить па-де-де? - Э, нач... начало?
Go from the top of the pas de deux?

Ты мой партнер на экзамене по па-де-де.
You're my partner in the pas de deux exam.

Ему надо всего лишь выучить па-де-де.
All he has to learn is the pas de deux.

А я сомневаюсь, что вам захочется стрелять посреди па-де-де.
And I doubt you want to fire a gun in the middle of the pas de deux.

Но вместо этого они увидели па-де-де из «Щелкунчика» в исполнении Королевского балета.
What they got instead was a tape of the Royal Ballet doing the pas de deux from the Nutcracker Suite.

Внизу на круглой сцене изысканная балерина и ее мускулистый партнер зачаровывали просторный зрительный зал великолепным па-де-де из «Спящей красавицы».
Down on the circular stage, an exquisite ballerina and her muscular partner were holding the capacity audience spellbound with a magnificent pas de deux from “Sleeping Beauty.”

Звенели трубы, плакали стальные струны гитар, а они кружились и кружились в танце, отваживаясь на все более и более смелые па-де-де, и аплодисменты зрителей становились все громче.
Around and around Scarlet and Achmed whirled while the trumpets blasted and the steel guitars whined, turning ever more daring pas de deux, whirling, tap­ping, stamping, as the applause mounted.

Проходя мимо кулис, Меткалф услышал жалобные звуки гобоя и арфы, трогательное тремоло струнных из шедевра Чайковского и узнал прекрасную мелодию па-де-де из второго акта.
As they passed near the stage, Metcalfe heard the haunting strains of the oboe and the harp and the swelling tremolo strings of Tchaikovsky’s score, and he recognized the beautiful melody of the act two pas de deux.

После бесконечных повторений «па-де-де» и «туржете» пальцы ног были стерты в кровь. По сравнению с этой репетицией занятия у мадам Настовой были детскими игрушками: за двенадцать лет она еще ни разу так не уставала.
Her feet had actually bled as she went over the pas de deux and the tours jetés again and again and again. It made her years with Madame Nastova look like child's play.

Глядя на танцовщиков, Нэнси почти забыла те злые слова, что Лоренс сказал о Шейне в «Йогурт-ном рае». Партнеры репетировали романтическую сцену из «Щелкунчика» и исполняли па-де-де.
As Nancy watched the two dancers, she almost forgot the harsh words she’d overheard Lawrence utter about Shana at Yogurt Heaven. The two dancers were rehearsing the romantic pas de deux from The Nutcracker.

Луэйн и Хэрольд стали двигаться быстрее, описывая круги, разворачиваясь и скользя, как будто исполняя настоящее па-де-де смерти на льду под сопровождение оркестра Охотничьего Мира, исполнявшего избранные фрагменты из „Лебединого озера“ Чайковского.
Louvaine and Harold were skating faster now, circling, turning, sweeping around each other, a pas de deux of death on ice to the accompaniment of the Huntworld orchestra playing selections from Tchaikovsky’s Swan Lake.

Губернатор Ламар, до этого момента совершенно поглощенный особенно трудной охотой за пылинкой, заподозрив ее наличие на левом плече возле воротника, теперь положил конец нашему нелепому па-де-де. - Профессор Фаннинович!
Governor Lamar, who had been totally absorbed in a most difficult episode of lint-picking, since it involved the left shoulder of his suit close to his neck, now put a stop to our ridiculous pas de deux with a, “Professor Fanninowicz!

– Я так и подумал, – кивнул ковбой со знакомой физиономией, щурясь на блошиное па-де-де из «Лебединого озера». – Я смотрю, тут у вас с номерами негусто, вот я и подумал, а не купите ли вы для вашего представления мою собаку. Замечательная псина.
“Yep, I figured as much,” said the vaguely familiar cowboy, squinting at a pas de deux in the fleas' Swan Lake. “Seeing as how you don't have a real whole lot of attractions in your show, I thought you might be interested in buying this here dog.” “What dog?”