Translation for "оэв" to english

Оэв

• oev
• eia

Translation examples

eia

Проект УООН по оценке экологического воздействия (ОЭВ) направлен на подготовку всеобъемлющего справочника для использования на учебных курсах по методологии и средствам ОЭВ для специалистов из развивающихся стран.
The UNU project on Environmental Impact Assessment (EIA) is aimed at producing a comprehensive textbook to be used at training courses on EIA methodologies and tools for developing country professionals.

Технико-экономическое обоснование (ТО) и оценка экологического воздействия (ОЭВ).
Santarém-Torres Novas Final design and environmental impact assessment (EIA).

ОЭВ была представлена группой BRISA (в зависимости от решения по следующему участку)
Santo Tirso-Maia EIA to be presented by BRISA (dependent on the next segment).

17. За время, прошедшее после того, как ОЭВ была впервые внедрена на национальном уровне более 25 лет тому назад, свыше 70 процентов стран приняли законы и правила, предусматривающие ОЭВ.
17. Since EIA was introduced at the national level for the first time more than 25 years ago, more than 70 per cent of countries have adopted laws and regulations requiring EIAs.

охраны окружающей среды тре-бует, чтобы лицензии на строи-тельство новых горнодобывающих предприятий выдавались только при наличии оценки экологичес-кого воздействия (ОЭВ).
National Environmental Policy stipulates that all new mines are required to have environmental impact assessments (EIAs) before licensing.

16. Оценка экологического воздействия (ОЭВ) первоначально использовалась как средство обеспечения надлежащего анализа экологического воздействия проектов и программ на этапах планирования и осуществления.
16. Environmental impact assessment (EIA) started as a means to ensure that the environmental impact of projects and programmes was properly assessed during project planning and implementation.

По сравнению с ОЭВ, которая ориентирована главным образом на проекты, СЭО предусматривает определение совокупных последствий стратегий, правительственных программ и планов, оказывающих воздействие на состояние окружающей среды, экономики и социального развития2.
Compared with EIA whose focus has mainly been on projects, SEA aims at the identification of the cumulative consequences of policies, governmental programmes and plans with impact on the environment, the economy and social development.2

c) отмечает существование давних институциональных и иных ограничений во многих развивающихся странах и странах с переходной экономикой, которые необходимо преодолеть при осуществлении национальных стратегий, и подтверждает, в этой связи, что обмен опытом и знаниями, полученными в рамках разнообразных ситуаций и мер по созданию потенциала, образует основу совместного процесса познания, отмечая в этом контексте, что Африканское совещание высокого уровня по оценке экологического воздействия (ОЭВ), проведенное при поддержке Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в 1995 году, привело к принятию плана действий в области ОЭВ для африканских стран;
(c) Notes the existence of long-standing institutional and other constraints in many developing countries and countries with economies in transition that need to be overcome when implementing national strategies and affirms, in this connection, that the sharing of experiences and insights from diverse capacity-building situations and measures constitutes the basis for a collaborative learning process, noting, in this context, that the African High-Level Meeting on Environmental Impact Assessment (EIA), sponsored by the United Nations Environment Programme in 1995, led to the adoption of a plan of action on EIA for African countries;

Участник проекта несет ответственность за проведение и финансирование независимой официальной оценки экологического воздействия (ОЭВ), включая социальное воздействие, проводимой в соответствии с действующими правилами, стандартами и законодательством принимающей страны или, в отсутствие таковых, соответствующих международных руководящих принципов и разумной практики, такими, как руководящие принципы ОЭСР-КСР по оценкам экологического воздействия;
The project participant shall be responsible for commissioning and financing an independent formal Environmental Impact Assessment (EIA), including social impacts, carried out in accordance with existing rules, standards and legislation of the host country or, in the absence of these, appropriate international guidelines and good practice. such as OECD-DAC guidelines on environmental impact assessments;