Translation for "ощениться" to english

Ощениться

verb

• whelp

Translation examples

whelp verb

- Когда ваша собака должна ощениться?
When's your Labrador due to whelp?

Она только ощенилась на прошлой неделе!
She only whelped last week.

Конечно, мы выйдем за него, после того как ощенимся. После.
Sure, we’ll marry him—after we’ve whelped.

Я не допущу, чтобы ты ощенилась отродьем бастарда!
I will not have you whelp a bastard’s brat.”

Вскоре ей предстоит ощениться, а в такое время самки двуногих всегда невыносимы.
The time of her whelping is approaching, and this always makes the shes of the man-things uncomfortable and short-tempered.

— Самца нет? — спросил тот. — Это была самка, и она вот-вот должна была ощениться, — он пнул тушу волчицы.
“No male?” the other greeted him. “This is a female, and she was close to whelping—” He nudged the white wolf with his toe.

Крысоловка ощенилась несколько дней назад, и один щенок слишком слаб, чтобы бороться с остальными.
The rat dog whelped a few days ago, and there's one pup too weak to compete with the others.

— Неплохо, — одобрительно пробормотал он, — особенно учитывая, сколько тебе лет и то, что ты успела дважды ощениться.
“Very nice,” he murmured his approval, “especially considering your age, and the fact you have whelped two brats.”

Случилось так, что вскоре после уборки сена ощенились сразу и Джесси, и Блюбелл, принеся вдвоем девять крепких щенят.
It happened that Jessie and Bluebell had both whelped soon after the hay harvest, giving birth between them to nine sturdy puppies.

Хозяин квартиры, которую он мог себе позволить, категорически запретил держать собак, а Мег со дня на день должна была ощениться.
At the one flat he might have been able to afford dogs were not allowed and Meg was due to whelp any day.

Я вспомнил, как однажды ощенилась моя сука, а Ксенофонт сказал, что во всем помете нет ни одного щенка, которого стоило бы оставить.
I remembered how when my bitch had whelped and Xenophon had said none of the litter was worth keeping, I had drowned them all;