Translation for "оштукатурены" to english

Оштукатурены

• plastered

Translation examples

plastered

В селе Карикача, в трех километрах к северу от города Лачина, дома были в хорошем, а в некоторых случаях и в великолепном состоянии, они построены из прочных материалов и их стены оштукатурены.
In Karikacha village, three kilometers north of Lachin town, the houses were in good, and in some cases excellent condition, built with durable material and with their outside walls plastered.

Генеральный директор Управления памятников истории Амир Дрори заявил о том, что никаких работ в тоннеле под Храмовой горой не ведется и что рабочие оштукатурили стены с целью укрепления тоннеля, которым пользуются туристы за пределами стен Старого города.
Amir Drori, the Director-General of the Antiquities Authority, stated that there was no tunnel work under the Temple Mount but that workers had plastered walls to strengthen a tunnel for the use of tourists outside the Old City's walls.

- Молодец! - Снова оштукатурим.
- Guess it'll have to be re-plastered.

Ваши лица оштукатурены во всех новостях.
Your faces are plastered all over the news.

Он не оштукатурен, видна каменная кладка.
The plaster had come off. - Stones were exposed. - Ah.

И оштукатурить так, чтоб она выглядела как стена.
Plastered over to make it look like a wall.

Конечно же, здесь обои обдерут, а стены оштукатурят...
The wallpaper will be removed and the walls will be plastered.

Стены во всех комнатах были оштукатурены, на полу почти везде лежали ковры, а снаружи весь дом был выбелен.
The walls of all the rooms was plastered, and most had carpets on the floors, and the whole house was whitewashed on the outside.

Тот был очень хорошо оштукатурен.
It was very well plastered.

Стены – грубо и неровно оштукатурены.
The walls were rough plaster and uneven.

Стена оштукатурена, это облегчает дело.
The wall was covered with plaster, which made the operation easier.

Стены оштукатурены и выкрашены соответственно в кремовый цвет.
The walls were plastered and painted, suitably, a cream color.

Он настолько мастерски оштукатурил потолок, что там не было ни одной вмятинки.
He had plastered the ceiling so expertly that there wasn’t so much as a fingermark on its surface.

Стены здесь не были даже оштукатурены — только кладка из грубо отесанных камней.
There wasn't even plaster on the walls here, just bare stones, squared off and mortared like brick.

Правда, и дом, и кузница уже подведены под крышу и оштукатурены — даже окна застеклены.
The house and workroom are framed and roofed and even glazed, and the plasterer has finished.

Все постройки были оштукатурены, побелены и украшены иероглифическими изображениями животных.
The buildings were all plastered white and many of them were painted with hieroglyphic beasts.

Пол в холле был вымощен каменными плитами, стены частью обшиты деревом, частью оштукатурены.
It was a stone-paved hall, with timbered and plastered walls.