Translation for "ошивамбо" to english

Ошивамбо

• oshivambo
• oshiwambo

Translation examples

oshivambo

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Виндхуке опубликовал Устав Организации Объединенных Наций и Международный билль о правах человека на языках африкаанс и ошивамбо.
The United Nations information centre in Windhoek has produced the United Nations Charter and the International Bill of Human Rights in Afrikaans and in Oshivambo.

При содействии национальных партнеров эти материалы были выпущены на бахаса индонесиа, венгерском, голландском, греческом, датском, исландском, итальянском, немецком, непали, норвежском, ошивамбо, польском, португальском, румынском, суахили, тайском, финском, хинди, чешском, чишона и шведском языках.
With the assistance of national partners, these materials have been produced in Bahasa Indonesia, Czech, Danish, Dutch, Finnish, German, Greek, Hindi, Hungarian, Icelandic, Italian, Kiswahili, Nepali, Norwegian, Oshivambo, Polish, Portuguese, Romanian, Shona, Swedish and Thai.

В 1995 году материалы публиковались на следующих, в частности, языках: английском, арабском, бахаса индонесиа (индонезийском), венгерском, голландском, греческом, датском, исландском, испанском, итальянском, китайском, немецком, непали, норвежском, ошивамбо, польском, португальском, румынском, русском, суахили, тайском, финском, французском, хинди, чешском, чишона и шведском языках.
Languages that material was produced in during 1995 included Arabic, Bahasa Indonesia, Chinese, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hindi, Hungarian, Icelandic, Italian, Kiswahili, Nepali, Norwegian, Oshivambo, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Shona, Spanish, Swedish and Thai.

oshiwambo

ИЦООН подготовил издание Международного билля о правах человека на языках африкаанс и ошивамбо, которое было направлено всем НПО, занимающимся правами человека.
UNIC produced Afrikaans and Oshiwambo language versions of the International Bill of Human Rights which were given to all human rights NGOs.

Более 50% жителей говорят на ошивамбо, тогда как язык африкаанс, возникший на базе голландского языка и южноафриканских языков, попрежнему широко используется как лингва франка.
More than 50 per cent of the people speak Oshiwambo whereas Afrikaans, deriving from Dutch and originating in South African languages, is still widely used and functions as a lingua franca.

ИЦООН в Виндхуке обеспечил перевод Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания и Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации на африкаанс и ошивамбо.
UNIC Windhoek translated the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination into Afrikaans and Oshiwambo.

58. Г-н ЯЛДЕН говорит, что, хотя он вполне удовлетворен ответом делегации на вопрос Комитета о требовании в отношении умения бегло говорить на английском языке, ему все же хотелось бы знать, какие конкретные меры принимаются для сохранения и укрепления статуса других языков, таких, как ошивамбо, например путем их использования в качестве средства обучения в школах.
Mr. YALDEN said that while he had been quite satisfied with the delegation's response to the Committee's question about the requirement of fluency in English, he wondered what was being done in practice to maintain and reinforce the situation of other languages such as Oshiwambo, for example by using them as a medium of instruction in schools.