Translation for "ошеломительно" to english

Ошеломительно

adjective

• stunning

Translation examples

stunning adjective

На наших глазах происходил ошеломительный технический прогресс, миллионы людей были избавлены от нищеты и получили права и возможности, были побеждены болезни, увеличилась продолжительность жизни, было покончено с колониализмом, возникли новые нации, потерпел поражение апартеид, укоренилась демократическая практика, во всех регионах началось динамичное развитие экономики.
We have witnessed stunning technological progress, millions upon millions lifted from poverty, millions more empowered, diseases defeated, life expectancies on the rise, colonialism dismantled, new nations born, apartheid conquered, democratic practices taken deeper root and vibrant economies built in all regions.

Ужасающая трагедия, с яростью обрушенная на один из крупных городов Соединенных Штатов Америки ураганом <<Катрина>>, и выявленные ею ошеломительные парализация и уязвимость должны дать весьма четкое представление о том уроне, который ежегодно наносится всей экономике подобных Белизу малых стран, причем вдали от ослепительных прожекторов внимания международных средств массовой информации.
The terrible tragedy unleashed by Hurricane Katrina on a major city in the United States of America and the stunning paralysis and vulnerability it exposed should leave a very clear idea of the damage that is done to entire economies of small countries like Belize on an annual basis, away from the glare of international media attention.

Ты выглядишь ошеломительно.
You do look stunning.

Ты выглядишь просто ошеломительно.
You look stunning.

Просто ошеломительное событие.
This is quite a stunning development.

Кстати, ты просто ошеломительная.
You are stunning, by the way.

Виды ошеломительные, на борту есть выпивка...
Stunning views, booze on board.

Лили, у тебя просто ошеломительное платье.
Lily, that is a stunning dress.

Великий летчик совершил ошеломительный подвиг.
The great aviator has performed a stunning feat.

Решила отдохнуть перед ошеломительным финалом.
Just taking a break before my stunning finale.

Это фото, на свой манер, ошеломительно
This photo is stunning in its own way.

Эффект получился ошеломительный.
The effect was stunning.

Сегодня ты выглядишь просто ошеломительно.
You look positively stunning tonight.

Чувство свободы было удивительным и почти ошеломительным.
It was astonishing, almost stunning, to feel herself so much at liberty;

Только попробуй и … Тут все ошеломительно вспыхнуло и стало черным.
Just try and—’ There was a stunning flash of light and everything went black.

Он яростно заворчал и усилил натиск с ошеломительной мощью.
He growled and pushed on with more fury and stunning strength.

Оказывается, Люк забыл, какой ошеломительной красотой обладал его бывший ученик.
Luke had forgotten how stunning Brakiss was.

«А ведь я бы так и сделал», – понял Ван в приступе ошеломительного самопознания.
He would do it, too, Van thought, in a stunning leap of self-knowledge.

Или возможно то ошеломительное чувство, которое происходит со мной когда я вижу его?
Or perhaps that stunned feeling I kept having when I saw him?

– Я нахожу, что ты чертовски хороша, – сказал я. – На самом деле, ты ошеломительно хороша.
"I find you divinely beautiful," I said. "In fact, you're downright stunning."