Translation for "ошакати" to english

Ошакати

• oshakati

Translation examples

oshakati

Позднее, в тот же день, с ним опять грубо обращались в полицейском участке Ошакати.
He was later on the same day again assaulted at the Oshakati police station.

Она подверглась грубому обращению в Окатане и - в тот же день - полицейском участке Ошакати.
She was assaulted at Okatana as well as at Oshakati police station on the same day.

Она подверглась грубому обращению со стороны сотрудников намибийской полиции в Окатане (северная часть Намибии) и - в тот же день - полицейском участке Ошакати.
She was assaulted by members of the Namibian Police at Okatana (northern Namibia) and at the Oshakati police station on the same day.

Его избивали примерно 45 минут. 22 мая 1991 года г-н Хамева получил медицинскую помощь в больнице Ошакати.
The assault continued for approximately 45 minutes. Mr Hameva received medical treatment on 22 May 1991 at the Oshakati hospital.

22. Судебное разбирательство третьего дела о государственной измене, связанного с событиями 2 августа 1999 года, проводится в Высоком суде города Ошакати.
22. Another treason trial stemming from the events of 2nd of August 1999 is currently under way in Oshakati High Court.

ЦПП от имени г-на Эндрю Нгикембвы предпринимал меры к удовлетворению иска, возбужденного против намибийской полиции по факту его избиения инспектором Хаймбили 2 апреля 1992 года в полицейском участке Ошакати.
LAC acted on behalf of Mr. Andrew Nghikembwa in an action instituted against the Namibian Police arising out of an assault by Inspector Haimbili on 2 April 1992 at the Oshakati police station.

365. В целях оказания дальнейшей поддержки округам в Намибии планируется создать три промежуточные/лечебно-диагностические больницы в Ошакате, Рунду и Катутуру, причем центральная больница в Виндхуке выполняет функции национальной лечебно-диагностической больницы.
365. In an effort to further support the districts, a total of three intermediate/referral hospitals are planned for Oshakati, Rundu and Katutura, while the Windhoek Central Hospital performs the role of overall national referral hospital.

На первом этапе в проекте "Программа борьбы с передачей ВИЧ от матери к ребенку", который осуществлялся в двух больницах - в Виндхуке и Ошакати, участвовали 511 женщин; 200 матерей и их дети получали невирапин, кроме того, участвовать в проекте записался 41 отец, у 21 из которых была положительная реакция на вирус.
During the first phase of the project of the Mother-to-child Transmission Programme which was running in two hospitals, namely Windhoek and Oshakati, hospitals 511 women were enrolled; 200 mothers and theirs babies received Nevirapine and 41 fathers, of whom 21 tested positive, also enrolled.

В этом случае беспокойство вызывает то, что, когда 12 сентября 1995 года юрисконсульт Центра г-н Наполеон Уутони прибыл вместе с клиентами в полицейский участок Ошакати для подачи заявления с обвинением сотрудника полиции, ответственного за грубое обращение, в совершении уголовного правонарушения, дежурные сотрудники полиции, находившиеся в служебном помещении, в присутствии начальника полицейского участка отказались принять заявление с обвинением. 25 сентября 1995 года главному инспектору, возглавляющему намибийскую полицию, был направлен факс с пометкой "лично".
A disturbing feature of this case is that when the Centre's paralegal officer, Mr. Napoleon Uutoni, accompanied the clients to the Oshakati police station on 12 September 1995 so that criminal charges could be laid against the police officer responsible for the assaults, the police officers on duty in the charge office refused, in the presence of the station commander, to allow charges to be laid. A facsimile was sent to the Inspector—General, who is the head of the Namibian Police, marked for his personal attention on 25 September 1995.