Translation for "очерчивание" to english
Очерчивание
noun
Translation examples
b) осуществляет надзор за очерчиванием охранных зон на местности и соблюдением их режима;
Supervise the delineation of the Protective Zones on the ground and their implementation;
С очерчиванием этих контуров тесно связан такой аспект, как наша честность в вопросе о том, насколько хорошо мы понимаем то, что сами рекомендуем.
Related to this delineation is honesty about how well we understand our advice.
Данные, полученные со спутников и подтвержденные информацией с мест, широко используются для мониторинга изменений в динамике заболеваний и для очерчивания зон риска.
Data collected by satellites and validated by fieldwork are extensively used for monitoring changes in disease patterns and delineating risk areas.
30. Коллективный опыт осуществления программ, пользующихся поддержкой Целевого фонда, показывает, что есть четыре общих подхода, имеющих решающее значение очерчивания всеобъемлющего отклика на проблему прекращение насилия в отношении женщин.
30. The collective experiences of the programmes supported by the Trust Fund reveal that there are four common approaches that are critical to delineating a comprehensive response to ending violence against women.
33. Г-н КИМ (Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация до сих пор не убеждена в том, что искусственное или произвольное очерчивание космического пространства в настоящее время явится конструктивным вкладом в международное право.
Mr. KIM (United States of America) said his delegation was still unconvinced that developing an artificial or arbitrary delineation of outer space would be a useful contribution to international law at the present time.
порицание и Осужденье Биения гама крикливого, Горячечно бредьте бессвязно, горите преступным пламенем, отбрасывайте отблески пламени, и стихните, безупречно невинные, светочем, факелом, безупречны, струенье огня безупречного, что рвется наружу рвущийся к действию, упрека достоинство, укоряющий пламень, Очерти им деревья, дотронься коры, очерти, обесцветь, обели, и так ты наметишь тропу или путь, кали их, кали и очисть, орехи от скорлупы, обведи же кору белизной, деревьям, белопятная их лик белизны, лошадь, корова, и тоже белы, blancmange[20], и подобны гербу, их миру яви ты Медузой, морским древним мхом, объяви громогласно, значеньем гербов, накрахмаль кукурузным или крахмалом иным, гербом разукрась, утончи, насыться искусством нарисовано рисовым абрисом ласковых, мягких, бальзамом умащенных рук утонченных, геральдиста искусство изящество в очерчивании иль описании поверхностей, рук ластящихся, абриса рук, талант воплощения гордости, расплыв артистической бледности, умеренность, белая ласка, грациозная милая, бледная маска, лести бесцветность, беззащитная мира чистотность, белая последняя бледность, безрадостна холодная точеность, не вырисована не напечатана и не, отметины бесцветна оголенность, пустынная, пустая, полая, бледна, туманной мутности бесхитростно полна, от нее слабеет взгляд, бумага мягчеет и полнится влагой, в ней селятся туман и облака, форма прозрачна и пуста, жаркая и влажная игра, никчемна темна и смутна, сияет незаполненная пустота, пустотность ума размытость пятна, белесый звук овечьего блеянья, одеяльно-шерстяного овечьего блеянья, на все стойло блеянье, покрывалом над лошадиным кровоистечением кровотечение течение течение крови течение, большим покрывалом или одеялом нарисована кровь как она вытекала...
censure, Imputation of a blatant Brawling noisy, Speak ill, blaze, Burn with a blameful meriting flame, send forth a flaming light, less without blame innocent, torch, firebrand, stream of blamelessly blameless flame of light, bursting out, actness, worthy of blame, cul-blaze, Mark trees by pable, paring off part of the bark, mark blanch, whiten, par-out a way or path in this manner, boil, parboil and skin, as almonds, mark made by parking bark from grow white, a tree, white spot on the face of white, a horse or cow, pale, blancmange, blazon, publish or Jelly like preparation of sea-moss, proclaim extensively, herald, em-arrowroot, corn-starch or the like, blazon, embellish, adorn, eat art of accurately describing coats of bland, mild, balmy suave arms, blazonry art smooth of delineating or of explaining coats, blandishment of arms, coat of arms, art of expressing fondness, artful bleach, make pale or white caress, amenity pleasure, grow pale, flatter bleak, unsheltered deso-blank, white or pale late, cheerless cold cutting, not written or printed upon or keen, bleakly bleakness marked, void empty vacant pale, confused unqualified complete blear, make the eyes unrhymed, paper un-sore and watery, becloud bedim written upon, form not filled in observe, inflamed and watery lottery ticket which draws no prize dim or blurred, with inflammation empty space, mental vacancy modification of blur, white bleat cry as a sheep, blanket woolen cor-cry of a sheep, bleatering for beds, covering for horses bleed, bleeding bled bled broad wrapping or covering or draw blood from shed
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test