Translation for "очерчены" to english
Очерчены
Translation examples
И этот путь был очерчен в Стратегии <<Казахстан-2030>>.
This path was outlined in the "Kazakhstan 2030 Strategy''.
Все так, как было очерчено и согласовано в решении 62/557.
All were as outlined and agreed to in decision 62/557.
Применительно к ДНСР в нем были очерчены подходы к тарифной реформе.
On NAMA, it outlined approaches to tariff reform.
Были очерчены предварительные условия, необходимые для введения указанных систем.
The prerequisites for the adoption of such systems were outlined.
В-четвертых, в этой резолюции очерчен новый подход к правам человека.
Fourth, the resolution outlines a new approach to human rights.
Были очерчены проблемы, связанные с бюджетными ограничениями и перестройкой экономики.
Problems related to budget constraints and the restructuring of economies were outlined.
В Декларации тысячелетия очерчено то, что нам нужно делать совместно.
The Millennium Declaration outlines what we have to do together.
На Конференции был взят ряд обязательств и очерчены широкие рамки их осуществления.
The Conference had outlined a number of commitments and broad perimeters for their implementation.
Предлагаемые изменения в этом отношении очерчены в приложении исходя из существующих форм.
The changes proposed in this regard are outlined in the annex, based on the existing forms.
В настоящих Руководящих принципах очерчены необходимые элементы для эффективного предупреждения преступности.
The present Guidelines outline the necessary elements for effective crime prevention.
Это было очаровательно, очерчено, очевидно!
It was fascinating, Obviously outlined!
Его силуэт, казалось, был очерчен светом звезд.
He seemed outlined in stars.
Чешуйки имели прямоугольную форму и были очерчены по краям черной линией.
They’re rectangular, outlined in black, like windows.
Контуры его лица очерчены светом, словно он сияет изнутри.
The outlines of his face are touched with light, like he’s glowing.
да и все остальное сегодня, замечает Джимбо, будто очерчено изумительными наэлектризованными контурами.
everything before him, Jimbo notices, is defined by an electric, crackling outline.
В тот вечер, когда они впервые увидели Балкин, казалось, он был очерчен слабо мерцающим контуром.
The evening they first caught sight of it, it seemed outlined by a faint white light.
Грациозные, идеально обтекаемые тела, окружавшие плот, были теперь очерчены огненными контурами;
The graceful, superbly streamlined bodies all around the raft were outlined with fire;
Глаза были очерчены угольно-черной краской, а губы — ярко-алой.
His eyes were dramatically outlined with startling jet black and his lips were rouged crimson.
За границей оранжевой ленты, ограждающей место происшествия, очерчены мелом контуры человеческого тела.
Behind the fringe of orange crime-scene tape, on the street, the chalked outline of a human body.
Либо у нее были очень большие соски, либо они от холода очерчены так четко даже в этом тусклом свете.
Either she had very large nipples or she was cold, because the outline of her nipples was clear, even in this dim light.
Контуры зданий, линии крыш, коньки были очерчены кричаще четко и в то же время расплывчато, словно они обтрепались.
The outlined contours of buildings, eaves, roof-tops were glittering and garish, and at the same time indistinct, frazzled.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test