Translation for "оцифровкой" to english

Оцифровкой

• digitization

Translation examples

digitization

Улучшение доступа и оцифровка материалов
Enhancing access and digitization

2.4 Замер и оцифровка данных
2.4. Data sampling and digitizing

- Оцифровка и редактирование аудиовизуальных материалов.
- Digitization and redaction of the audio-visual material.

b) параллельная регистрация и оцифровка: это предусматривает в надлежащих случаях преобразования в общую географическую проекцию и датум и оцифровку аналоговых данных;
(b) Co-registration and digitization: This includes, as necessary, transformation to a common geographic projection and datum and digitization of analog data;

d) продолжение работы по оцифровке наследия;
(d) Continuing the digitization of cultural heritage;

b) Оцифровка и редактирование аудиовизуальных материалов.
(b) Digitization and redaction of the audio-visual material.

Осуществление проекта оцифровки было отложено до получения санкции руководства
Digitization project was put on hold pending management decision

В настоящее время осуществляется проект по обеспечению сохранности этого архива и его оцифровке.
A project to conserve and digitize these archives is under way.

Не расщеплением, а оцифровкой.
Not disintegrating, digitizing.

Помещены сюда для оцифровки.
Down here to be digitized.

Полная оцифровка займет весь день.
Full digitization would take all day.

Просто настоящая оцифровка реальной жизни.
It is the true digitalization of real life.

Я слежу за оцифровкой материалов.
I make sure things are transferred to digital properly.

Что там с оцифровкой старых документов?
where are you on digitizing the old case files?

Что она потерялась в хранилище или во время оцифровки.
That it got lost in a warehouse or missing when we went digital.

Просто эта оцифровка всех архивных записей МорПола по вскрытиям слегка затянулась.
It's just, digitizing all of these archived NCIS autopsy records is taking a bit longer than expected.

Процесс оцифровки записей компании начался в 1974 году, и вполне понятно, что с тех пор мы движемся большими шагами.
The process of digitizing the company's records was begun in 1974, though clearly since then we've made great strides.

Похоже, это государственный проект по оцифровке всех бумажных документов и вводу данных в единый реестр соцзащиты.
The Vandehorne Federal Processing Center. It looks like there is a government project to digitize all Federal paper records and enter them onto the Social Security Registry.

Это оцифровки того, что было уничтожено.
These are the digitizations of what's been destroyed so far."

Теперь они передают туда оцифровку.
Now they're feeding the digitizations back outwards.

Но зло – измельчение книг, а не их оцифровка.
It's the shredding that's evil, not the digitizing.

И у китайцев – годы опыта в полунеразрушающсй оцифровке.
And the Chinese have years of experience in semi-nondestructive digitization.

В прошлом оцифровка не была столь глобальной или унифицированной, как будет эта.
Past digitizations have not been as global or as unified as this will be.

Инфракрасный детектор реагирует на движение плюс оцифровка кадров.
Motion detector, infrared, digital stills.

Будь такое сделано после более мягкой оцифровки, мне бы это понравилось без оговорок.
If it had been done after a gentler digitization, I would love it without reservation.

– Что это? – прогудел приглушенный голос. Без оцифровки он звучал как-то странно – почти по-людски.
“What is that?” a half-muffled voice hummed, sounding strange indeed without electronic digitization from the mask speaker—almost human.

Британцы показали больше здравого смысла, чем университет Сан-Диего, но у них оцифровка должна начаться с минуты на минуту.
The Brits have shown more gumption than UCSD, but their digitization is due to begin any time now.

– Оцифровка первого прохода, – сказал Блаунт. – Нынешняя сволочная администрация получила за это больше хорошей прессы, чем за всю свою остальную пропаганду вместе взятую.
"The first-pass digitization," said Blount. "Bastard modern administrators got more good press out of this than all the rest of their propaganda put together.