Translation for "оцифрованы" to english
Оцифрованы
Translation examples
Все эти сведения следует представлять оцифрованными.
All this information should be reported in digital format.
Поскольку мы могли уже оцифровать открытые варианты аудиовизуальной записи материалов, то это может повлечь за собой необходимость изменения оцифрованной записи.
As we may already have digitized the public versions of the audio-visual records, this may mean revision of the digitized records.
Трибунал оплатил услуги консультанта по вопросам хранения оцифрованных записей, с тем чтобы содействовать инвентаризационному учету и оценке оцифрованных отчетов и систем хранения отчетов, применяемым в Трибунале, и оказать помощь в разработке стратегий по вопросам хранения оцифрованных материалов.
The Tribunal retained the services of a digital recordkeeping consultant to further assist in the inventory and appraisal of the digital records and recordkeeping systems in use across the Tribunal, and to provide assistance in the development of a digital recordkeeping strategy.
а) i) Расширение доступа к онлайновым и оцифрованным информационным ресурсам
(a) (i) Increased access to online and digitized information resources
a) i) Расширение доступа к сетевым и оцифрованным источникам информации
(a) Increased access to online and digitized information resources
b) содействовать расширению онлайнового доступа к оцифрованным протоколам судебных разбирательств при продолжении процесса оцифровки;
(b) Facilitate online access to the digital version of recordings of courtroom proceedings, while continuing the digitization process;
Эти тома были оцифрованы при содействии Библиотеки им. Дага Хаммаршельда в Нью-Йорке.
These volumes were digitized with the assistance of the Dag Hammarskjöld Library in New York.
c) Структура базы данных ГИС (включение оцифрованной информации об обследовании и перечне).
(c) Design of the GIS database (integration of digitized information on Census and Inventory).
Её оцифрованное сознание.
Her digital consciousness.
Его решили оцифровать.
It's finally being digitized.
-Вы ничего не оцифровали?
- Isn't it digitized?
Дженнифер оцифровала архив?
Did Jennifer digitize the archive?
А ваши архивы оцифрованы?
Are your archives digitized?
Паттон оцифровал запись.
We had Patton digitize the footage.
Они еще не оцифрованы.
They haven't been digitized yet.
Оцифрованные записи камеры слежения.
The digitized security camera files.
До того как его оцифровали?
Before it was digitally remastered?
«Видеокартинка оцифрована», сказала она.
"The video image is digital," she said.
— дрожание материала, снято с руки, но потом оцифровано.
Hand-held but digitally stabilized.
Некоторые - оцифрованные - принадлежали его пилотам.
Some were digitized voices of TIE fighter pilots.
Это был человеческий голос, не оцифрованное гудение социков.
This was a human voice, not the digitized soapy drone.
Как хорошо, что я успела оцифровать самые ценные негативы и дагерротипы!
It was a good thing I’d had my most precious negatives and daguerrotypes digitized.
Очевидно, проект «Либрареом» – это чья-то идея сфотографировать и потом оцифровать всю библиотеку.
Apparently, the Librareome Project is someone's idea for photographing and then digitizing the Library.
Компьютерный фантом в оцифрованном видеоклипе взывает: «Участвуйте в борьбе за исцеление!».
Spectral Chelsea in a digital video clip pleads: “Help us Fight for the Cure.”
Оцифровал картинку и скормил одному из компьютеров и получил монитор активности.
I digitized the image, fed it into one of the computers-and I had an activity monitor.
– Британский музей и библиотека, оцифрованные и помещенные в базу данных Инфомагической коалицией Китая.
The British Museum and Library, as digitized and databased by the Chinese Informagical Coalition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test