Translation for "охриплость" to english

Охриплость

noun

• hoarseness

Translation examples

hoarseness noun

Вы говорили весь день, уже охрипли.
You've been talking all day. You're hoarse now.

Не знаю, как они еще не охрипли.
I don't know how they're not hoarse by now.

Он нашёл своё призвание - быть дураком, а ты охрипла от рвения.
He's found himself a fool. You got hoarse from zeal.

Кроме того, после того как мы охрипли от криков, а ты перестала лупить меня ботинком, мы успокоились и решили проблему вместе.
Besides, once we got hoarse from screaming, and you stopped hitting me with your shoe, we calmed down and we figured it out together.

Зрители орали так громко, что охрипли. Преимущество Гриффиндора теперь составляло шестьдесят очков, и если бы Гарри сейчас удалось поймать снитч, то Кубок школы по квиддичу был бы в их руках.
The Gryffindor crowd below was screaming itself hoarse—Gryffindor was sixty points in the lead, and if Harry caught the Snitch now, the Cup was theirs.

— Томас! Томас! — я охрипла от смеха, охрипла от страха. — Томас!
“Tomas! Tomas!” I was hoarse from laughing, hoarse with fear. “Tomas! Tomas!”

После этого я охрипла на неделю.
I was hoarse for a week after.

Наконец террористы охрипли и угомонились.
Finally, the terrorists were hoarse and calm.

Она охрипла от бега и слез.
Her voice was hoarse from the running and the crying.

От удовольствия она так закричала, что охрипла.
She screamed out with such satisfaction that it made her hoarse.

Горло мое охрипло от криков.
My throat was getting hoarse from my unheeded demands.

Она извивалась, как угорь, крича, пока не охрипла.
She squirmed like an eel, screaming until she was hoarse.

Страсти поутихли, голоса охрипли после долгих часов переговоров.
Tempers were frayed and voices hoarse from hours of talking.

Они молились, пока не охрипли, и слезы замерзали у них на щеках.
And then they prayed for the dead, prayed until their voices fell hoarse and their tears were frozen sheets over their cheeks;

Но, думаю, к концу года нам надо подготовить детский голос. Ты сегодня охрипла.
But I think we’d best get the juvenile voice for Year’s End. You’re hoarse today.”