Translation for "охотск" to english

Охотск

• okhotsk

Translation examples

okhotsk

a) Российской Федерацией в отношении Охотского моря;
(a) Russian Federation, in respect of the Okhotsk Sea;

МОРСКИХ ЖИВЫХ РЕСУРСОВ В ОТКРЫТОЙ ЧАСТИ ОХОТСКОГО МОРЯ
RESOURCES IN THE HIGH SEAS OF THE OKHOTSK SEA

Последствия научно не обоснованного промысла минтая в анклаве Охотского моря
Alaska pollack in the enclave of the Sea of Okhotsk

На севере, через Японское и Охотское моря, она граничит с Россией.
To the north, beyond the Japan Sea and the Sea of Okhotsk, is Russia.

1. Российская Федерация: пересмотренное представление в отношении Охотского моря
1. Russian Federation: revised submission in respect of the Okhotsk Sea

Глава 2: ДРЕНАЖНЫЕ БАССЕЙНЫ ОХОТСКОГО МОРЯ И ЯПОНСКОГО МОРЯ
Chapter 2: DRAINAGE BASINS OF THE SEA OF OKHOTSK AND SEA OF JAPAN

Юрисконсульт, Многосторонняя конференция по рыболовству в Охотском море, состоявшаяся в Москве.
Legal Adviser, Multilateral Conference on Fishing at Okhotsk Ocean, held at Moscow.

Рассмотрение частично пересмотренного представления Российской Федерации в отношении Охотского моря
Consideration of the partial revised submission made by the Russian Federation in respect of the Sea of Okhotsk

Это Охотское море!
This is Okhotsk!

Всегда мечтала увидеть Охотское море!
It's always been my dream to see the Sea of Okhotsk!

Они также могут явиться со стороны Охотского моря, так что будьте особенно осторожны.
They may come from the Sea of Okhotsk too, so take extra care.

К 1640 году эти армии достигли Охотска на Охотском море севернее Маньчжурии по Тихоокеанскому побережью.
By 1640 Okhotsk, on the Sea of Okhotsk—north of Manchuria on the Pacific Ocean—was reached.

Позже она разрешила мне поведать об основных морях: Южно-Китайском, Желтом, Андаманском, Охотском.
Later she permitted me to tell her about the Principal Seas, the South China, the Yellow, the Andaman, the Sea of Okhotsk.

Когда я писал диссертацию о китобойном промысле в СССР, я вместе с миссией «Гринпис» отправился в Охотское море.
When I was writing my dissertation on Soviet whale hunting, I went on a Greenpeace rescue mission to the Sea of Okhotsk.

23 декабря 1948 г. в 17.00 военная разведка США в Номе, штат Аляска, приняла вечерний прогноз из русских портов Владивостока, Охотска и Магадана.
At 1700 hours on December 23, 1948, United States military intelligence at Nome, Alaska, picked up the evening weather forecast from the Russian ports of Vladivostok, Okhotsk, and Magadan.

Главные месторождения метана залегали, по оценкам добывающей индустрии, в Тихом океане вдоль западного побережья Северной Америки и у берегов Японии, а кроме того, в Охотском и Беринговом морях, дальше к северу в море Бофорта.
Surveys carried out by the energy industry located the main marine deposits of methane hydrate in the Pacific, along the west coast of North America and near Japan. More reserves had been found in the Sea of Okhotsk, the Bering Sea and further north in the Beaufort Sea.

А на этом фоне низко, прямо над нашими головами, проносились косматыми клочьями плотные черные облака. Казалось, достаточно поднять руку, чтобы к ним прикоснуться. Эти черные клочья с невероятной скоростью неслись на восток. С бескрайних равнин Китая переправились они через Японское море и прибыли на Хоккайдо, чтобы и отсюда мчаться, не останавливаясь, дальше и дальше – к Охотскому морю и еще Бог знает куда.
Below, lumps of dense black cloud matter blew by, almost within touching distance. The clouds raced eastward from the direction of the Asian continent, cutting across the Japan Sea to Hokkaido on their way to the Sea of Okhotsk with remarkable speed. It all contributed to making us aware of the utter precariousness of where we stood.