Translation examples
- метод хранения: охлажденная, охлажденная и упакованная под вакуумом, охлажденная и УИС, замороженная, глубокозамороженная
- storage methods: chilled,vacuum-packed chilled,MAP chilled,frozen, deep-frozen
f) слова "яйца охлажденные" в случае охлажденных яиц
The wording "chilled eggs" for chilled eggs
Режимы охлаждения - если должна применяться определенная процедура охлаждения, ее необходимо конкретно указать.
Chilling regimes - if a specific chilling procedure is required then this must be specified.
Охлажденные обезьяньи мозги.
Chilled monkey brains.
Сливовый сок, охлажденный.
Prune juice, chilled.
Охлажденая газированная кровь.
Chilled carbonated blood.
- Лучше подавать охлажденным.
- Best served chilled.
Официант, охлажденную, двойную.
Patron, chilled, double.
Охлажденное полотенце в лавандой.
A chilled lavender towel.
- Наблюдаю за охлаждением вируса.
- Watching my virus chill.
Укажите: горячий или охлажденный.
Specify hot or chilled.
Rahkshi - вымытый и охлажденный!
Rahkshi - washed and chilled!
А то оно не охлажденное.
This wasn't chilled.
– вскричал Форд. Он сидел на ступеньке витой лестницы, держа в руке охлажденный “Пан Галакт”.
said Ford who was sitting on the spiral staircase, a nicely chilled Pan Galactic Gargle Blaster in his hand.
– Но охлажденную, естественно.
“But chilled, of course.”
Почти идеальное охлаждение.
Almost perfectly chilled.
Уж не свидетельствует ли он о начале охлаждения?
Is this the beginning of a chill between them?
Он передал ей охлажденный бокал.
He handed her the chilled glass.
Рисковать его охлаждением мы не можем.
We don't dare allow him to be chilled."
охлажденное до пятидесяти градусов, а бокалы - до сорока.
chill to fifty degrees and the glass to forty.
Он глотнул из бокала охлажденного шампанского.
He sipped from his glass of chilled champagne.
Охлажденное в море белое вино и шампанское.
Sea-chilled dry white wine and champagne.
– Вот охладитель для шампанского, – сказал он, – вот охлажденные бокалы.
"This is your champagne cooler," he said, "and these are your chilled glasses."