Translation for "охватывается" to english

Охватывается

• covered by
• covered

Translation examples

covered by

На нем была черная куртка в обтяжку, такие же брюки, лишь слегка расклешенные внизу, и мягкие низкие башмаки, охватывающие маленькие ступни.
He wore a tight-fitting black tunic and snug trousers with a suggestion of bell at the bottom. Soft-soled slippers covered his small feet.

Время производства, естественно, включает период процесса труда, но этот последний не охватывает всего времени производства. Напомним прежде всего, что часть постоянного капитала существует в виде таких средств труда, как машины, постройки и т. д., которые до самого конца своего существования служат в одних и тех же, все снова и снова повторяющихся процессах труда. Периодический перерыв процесса труда, например ночью, хотя и прерывает функционирование этих средств труда, но не прерывает их пребывания на месте производства. Они продолжают оставаться там не только тогда, когда они функционируют, но и когда они не функционируют. С другой стороны, капиталист должен иметь наготове известный запас сырья и вспомогательных материалов, чтобы процесс производства в течение более или менее продолжительного времени совершался в заранее определенном масштабе, вне зависимости от случайностей ежедневного предложения товаров со стороны рынка.
We stated there: ‘If we look at the whole [labour] process from the point of view of its result, the product, it is plain that both the instruments of labour and the object of labour are means of production, and that the labour itself is productive labour.’* And in note 8 we added further: ‘This method of determining what is productive labour, from the standpoint of the simple labour process, is by no means sufficient to cover the capitalist process of production.’ We must now develop this point further. In so far as the labour process is purely individual, the same worker unites in himself all the functions that later on become separated. When an individual appropriates natural objects for his own livelihood, he alone supervises his own activity. Later on he is supervised by others.

Они охватывали столетия.
It covered centuries.

Этот свет охватывает известное.
It is a glow that covers the known.

она охватывает Северную Африку.
it covers Northern Africa.

Его протяжённость охватывала несколько квадратных метров.
It covered a few square metres.

Очень подробный закон, охватывавший практически все.
It was very full, it covered almost everything.

Хаос мало-помалу охватывал помещение.
Chaos little - gradually covered the room.

Но эти книги охватывали только Верхний Левый сектор.
But those books only covered the Upper-Left quadrant.

К сожалению, камера не охватывает всей стоянки.
Unfortunately, the camera doesn't cover the entire car park."

Эллипс по-прежнему охватывал слишком большую площадь.
The ellipse still covered too wide an area.

Заложенная в этот прибор программа охватывает пять близлежащих штатов.
The software covers these five contiguous states.

covered

- закрывают(охватывают) подъемник!
-Cover the elevator!

- Мы охватываем гонку.
- We're covering the race.

Я получил оно охватывает.
I got it covered.

Мы охватываем все возможности.
We're covering all the bases.

У нас есть она охватывает.
We've got it covered.

Сколько камер охватывают район?
How many cameras cover the area?

Первая охватывает пункты входа.
The first covers points of entry.

Мое одеяло охватывает меня
My blanket covers me

Мы просто охватываем все аспекты.
We're just covering every angle.