Translation examples
B-Охват тем:
B-Topics covered:
Охват всех провинций
All districts covered
Охват в 1996 году
Cover in 1996
Охват медицинским страхованием
Health cover
Другие же хотели бы так или иначе охватить их, но имеют расходящиеся взгляды на то, как же именно их охватить.
Others want them covered in some way, but have differing views as to precisely how they should be covered.
Охват географических районов
Geographical areas covered
Сейчас мы охватили этот аспект.
Now we have covered that aspect.
При этом можно было бы охватить следующие вопросы:
Areas that could be covered include:
Программа расширения охвата медицинских услуг
Extension of cover
Доклад также охватит промышленность.
It will also cover industry.
Машинально потащил он лежавшее подле, на стуле, бывшее его студенческое зимнее пальто, теплое, но уже почти в лохмотьях, накрылся им, и сон, и бред опять разом охватили его.
Mechanically, he pulled at his former student's greatcoat, warm but now almost in rags, which was lying next to him on a chair, covered himself with it, and once more sleep and delirium took hold of him.
Мы, кажется, охватили все.
We seem to have covered everything.
И не можем охватить все.
We can’t cover everything.
- Охватить обе точки зрения?
Cover yourself both ways?
— Мы охватили невероятно много материала.
"Background material.- "We've covered an awful lot.
Морсби, рекогносцировка охватит два региона.
Moresby, reconnaissance will cover two areas.
У нас просто не было возможности все это охватить.
We couldn't possibly cover it all.
В первой главе больше и не охватить.
You won't be covering more than that in your first chapter."
Два слова охватили три октавы.
Those two words somehow managed to cover three octaves.
Но территория слишком большая, чтобы охватить ее всю. Я кивнула.
But that’s a lot of territory to cover.” I nodded.
Охватим большую территорию.
- Cover more ground.
Нужно охватить все выходы.
Cover every exit.
Охватили много вопросов.
Covered a lot of ground.
- Нужно охватить все здание.
- Cover the whole building.
Мы охватили весь переулок.
We've covered the alley.
Разделимся, охватим большую территорию.
Split up, cover more ground.
Надо охватить большую площадь.
We gotta cover more ground.
Мне удалось охватить периметр.
I got the perimeter covered.
Мы охватим всё сегодня.
We can cover those today.
Так мы больше местности охватим.
We'll cover more ground.