Translation for "оффшорные" to english

Оффшорные

• offshore

Translation examples

offshore

Оффшорные финансовые услуги
Offshore financial services

Это так называемые оффшорные компании.
They are known as the offshore companies.

услуги по регистрации оффшорных компаний.
Offshore Incorporation services.

D. Оффшорные финансовые услуги
D. Offshore financial services

C. Оффшорный бизнес и страховое дело
C. Offshore and insurance business

Младший эксперт по оффшорной финансовой деятельности
Associate offshore financial expert

с) запрета на регистрацию ЧВОК в оффшорных зонах.
(c) A ban on the registration of PMSCs offshore.

16. Каймановы острова являются одним из крупнейших оффшорных финансовых центров мира и вторым по значению оффшорным центром страхования после Бермудских островов.
The Cayman Islands operate as one of the largest offshore financial centres in the world, and the second largest offshore insurance centre after Bermuda.

246. Продолжают проводиться конкретные дознания в отношении оффшорных счетов, которые, как считается, принадлежат сети УНИТА в оффшорных центрах и других юрисдикциях.
246. Specific lines of enquiry continue to be pursued concerning offshore accounts allegedly maintained by the UNITA network in offshore centres and other jurisdictions.

Оффшорная нефтяная вышка.
Offshore oil rig.

Оффшорных ветряных электростанциях.
Offshore wind farms.

Это оффшорный счет.
It's an offshore account.

Используй оффшорный счёт.
Use the offshore accounts.

У него оффшорный банк.
He banks offshore.

Маленькие оффшорные счета Натана...
Nathan's offshore accounts.

- Оффшорная компания, конечно.
An offshore company, of course.

Реквизиты оффшорного счёта.
Wiring instructions to an offshore account.

Это оффшорные банковские вклады.
Those are offshore banking deposits.

Но это оффшорные счета.
But those are offshore accounts.

Но наша оффшорная договоренность должна оставаться в строжайшей тайне.
But the offshore arrangement is completely confidential.

Знаешь, сколько оффшорных компаний было у нас с Рикардо?
Know how many offshore companies we got, me and Ricardo?

Ее доля в хапке размещена на нескольких оффшорных счетах.
Her share of the take was currently parked in a series of offshore accounts.

Электронный перевод денег на оффшорный счет был подтвержден.
The electronic deposit of funds into the offshore account had been confirmed.

И что означают все эти оффшорные банковские счета? Миллиард долларов!
All those offshore accounts. One point four. Billion. What about it?

— В оффшорных счетах нет ничего противозаконного, — насколько мог небрежно, бросил он.
“There’s nothing illegal about having offshore accounts,” he said, as carelessly as possible.

Ясным представлялось только то, что люди из этого списка незаконно хранили свои деньги на оффшорных банковских счетах.
All the individuals in the file were keeping money illegally in offshore bank accounts.

Три оффшорные «клетки» «Гугля» отключились, а два из шести их резервных сетевых каналов были уничтожены.
Three of the offshore cages had gone offline and two of their six redundant network links were smoked.

Я уже говорил, что бывал здесь и раньше, участвовал в работе бюро по оффшорным финансовым институтам и отмыванию денег.
Like I said, I was here once before, on a panel to do with offshore financial institutions and international money laundering.

Город, ее родной Ванкувер, растет на глазах, купаясь в потоках оффшорных денег, которых везут полные трюмы.
She's seen the city of Vancouver multiply and bathe itself in freighter loads of offshore money.