Translation for "офсайда" to english

Офсайда

• offside
• the offside

Translation examples

offside

Следи за офсайдами!
Watch the offsides!

Это был офсайд.
It was offside.

Офсайда не было!
He wasn't offside!

Игроки Бахрейна в офсайде.
The players were offside.

Это же был офсайд!
No way was that offside!

Это правило офсайда, короче.
That, that's the offside rule in a nutshell.

Знаешь, что такое офсайд?
Just tell me that you can't explain the offside rule.

- Я не хотел бы оказаться в офсайде.
- I mean, I'd hate to be offsides.

Кто-то из своих должен быть ближе к воротам, чем игроки соперника, иначе это называется офсайд, офсайд.
Someone has to be in front of the goalkeeper before the opponent arrives. It's called offside, offside.

Я объясняю твоей маме, что такое офсайд.
I'm trying to teach your mother the offside rule.

А мы – «канониры» и «вестготы» с двойняшками в полузащите – царем Иродом и шерифом Ноттингемским, которые только и делают, что поднимают руки, пытаясь доказать, что противник в офсайде.
we are the Gunners, the Visigoths, with King Herod and the Sheriff of Nottingham as our twin centre-halves, their arms in the air appealing for offside.

Расположившись на самой «малолюдной» боковой линии, мы с Тони истошно орали, скакали на месте и вообще всячески веселились, пока наша команда неумело возилась на поле, упускала блокирующих полузащитников противника, роняла мяч, выпадала в офсайд, передавала вперед буквально за несколько дюймов от линии и бездарно дралась за мяч.
We stationed ourselves on the less tenanted touchline and roared and cheered while School fumbled, missed tackles, dropped the ball, got offside, passed the ball forward while inches from the line, and wheeled their scrum in opposite directions at the same time.

И штрафные удары назначались только за офсайды или задержку мяча. И когда при случайном столкновении один мальчик из команды Данбери отлетел в сторону и рухнул на траву, его невольный обидчик встревоженно опустился рядом на колени и не поднимался до тех пор, пока получивший травму игрок не встал.
There was none of the savage passion of professional football or of the games between the big-name universities and the only penalties were for offsides and too much time in the huddle and when one boy on the Dunberry team had the breath knocked out of him momentarily, the boy who had hit him knelt anxiously beside the injured boy until he sat up.

the offside

Значит так, офсайд получается, когда горчица оказывается между... соевым соусом... и морской солью.
Right. So, don't tell me. The offside rule is when the French mustard has to be between the teriyaki sauce and the sea salt.