Translation for "офоа" to english

Офоа

• ofoa
• ulfa

Translation examples

ulfa

Четыре случая касались членов ОФОА, которые, как утверждалось, были арестованы бутанскими военнослужащими и переданы представителям индийской армии.
Four cases concerned members of the ULFA who were allegedly arrested by the Bhutanese Army and handed over to the Indian Army.

Четыре из них касаются членов Объединенного Фронта освобождения Асома (ОФОА): Бенинга Равы, Aбани Сармы, Асанта Бакпхукона и Рабина Неога.
Of these, four cases concerned members of the United Liberation Front of Asom (ULFA): Bening Rava, Abani Sarma, Asanta Bakphukon and Rabin Neog.

Правительство Индии предложило Объединенному фронту освобождения Ассама (ОФОА) обсудить пути урегулирования конфликта, включая ключевую проблему - суверенитет Ассама.
The Government of India had invited the United Liberation Front of Assam (ULFA) to discuss solutions to the conflict, including the core issue of the sovereignty of Assam.

99. Правительство Бутана представило информацию по четырем невыясненным случаям, касающимся членов организации Объединенный фронт освобождения Ассама (ОФОА), которые исчезли в 2003 году.
99. The Government of Bhutan replied on four outstanding cases concerning members of the United Liberation Front of Assam (ULFA) who disappeared in 2003.

Правительство сообщило, что в декабре 2003 года оно проводило политику по выдворению иностранных боевиков ОФОА из Бутана после того, как все усилия по поиску мирного решения данной проблемы ни к чему не привели.
The Government reported that in December 2003 it had a policy of removing ULFA foreign militants from Bhutan after all efforts to find a peaceful solution had failed.

52. Утверждается, что 10 мая 1997 года г-жа Тарулата Пегу подверглась изнасилованию в деревне Джонай, округ Дхемаджи, которое было совершено группой индийских военнослужащих, занимавшихся поиском активистов ОФОА.
52. Ms. Tarulata Pegu was allegedly raped on 10 May 1997 in the village of Jonai, Dhemaji district, by a group of Indian army personnel in search of ULFA activists.

Эти солдаты ворвались в ее жилище в ходе операции по блокированию дома Бхабананды Чоудури, который был задержан для проведения допроса относительно политической деятельности его брата, Була Чоудури, активиста Объединенного фронта освобождения Ассама (ОФОА).
The soldiers forcibly entered her residence during an operation cordoning off the residence of Bhabananda Choudury, who was detained for questioning about the political activities of his brother, Bul Choudhury, an activist of the United Liberation Front of Assam (ULFA).

В соответствии со своими методами работы в рассматриваемый период Рабочая группа направила правительству Индии копии сообщений о четырех случаях, касающихся членов Объединенного Фронта освобождения Асома (ОФОА), поскольку указанные лица предположительно были арестованы военнослужащими бутанской армией и переданы индийской армии. (См. раздел, касающийся Бутана, пункты 71-73.)
In accordance with its methods of work, during the period under review the Working Group sent copies of four cases concerning members of the United Liberation Front of Asom (ULFA) to the Government of India because these persons were allegedly arrested by the Bhutan army and handed over to the Indian army (see section on Bhutan, paragraphs 71-73).