Translation for "оумр" to english

Оумр

• omr
• pssa

Translation examples

pssa

Размер ОУМР в Руководстве не уточняется.
The Guidelines do not specify the size of a PSSA.

176. Особо уязвимые морские районы (ОУМР).
176. Particularly sensitive sea areas (PSSAs).

ОУМР может быть назначен особым районом по смыслу МАРПОЛ.
PSSAs can be identified in a MARPOL special area.

216. Особо уязвимые морские районы (ОУМР).
216. Particularly Sensitive Sea Areas (PSSAs).

ОУМР могут назначаться как в территориальном море, так и за его пределами.
PSSAs can be designated within and beyond the limits of the territorial sea.

На сегодняшний день все ОУМР находятся в районах национальной юрисдикции.
To date, all PSSAs lie in areas within national jurisdiction.

Руководство ИМО, как представляется, не затрагивает вопроса об установлении ОУМР для таких целей.
The IMO Guidelines do not appear to address the establishment of a PSSA for such purposes.

В июле 2004 года Подкомитет по безопасности мореплавания рассмотрит вопрос о системе 48часового уведомления для судов, перевозящих определенные грузы и следующие через ОУМР, которая была предложена в качестве смежной защитной меры для ОУМР.
A 48-hour reporting system for ships carrying certain cargoes entering the PSSA proposed as an associated protective measure for the PSSA will be considered by the IMO Subcommittee on the Safety of Navigation in July 2004.

После рассмотрения это предложение было одобрено, и соответствующая морская акватория была объявлена ОУМР.
After examination, this proposal was accepted and the sea area concerned was designated a PSSA.

217. Предложения о назначении ОУМР в будущем надлежит представлять сейчас, и они будут рассмотрены в соответствии с процедурами, сформулированными в пересмотренном Руководстве по определению и назначению ОУМР, принятому Ассамблеей ИМО в 2005 году (резолюция A.982(24)).
217. Future proposals for PSSAs must now be submitted and will be considered in accordance with the procedures set out in the Revised Guidelines for the Identification and Designation of PSSAs adopted by the IMO Assembly in 2005 (resolution A.982(24)).