Translation for "отшутиться" to english

Отшутиться

verb

• laugh off

Translation examples

laugh off verb

Почему она не могла просто отшутиться от его подначек?
Why couldn't she just laugh off his jokes?

Потом она задала запретный вопрос, да так, что от него нельзя было ни отшутиться, ни уклониться:
Then she asked the question in a way that could neither be laughed off nor avoided.

Во всяком случае, она казалась польщенной, хоть и старалась отшутиться.
Although she had tried to laugh off his compliment, he could tell she was flattered.

Она заметила, что я неважно выгляжу, я попробовал отшутиться, но это не удалось, она проявила настойчивость, я бросил ей в ответ что-то грубоватое, уже не помню, что именно, и она поняла: меня ничто не интересует, кроме кофе.
She told me I didn't look well, and I tried to laugh off her concern. When she pressed the matter, I made some surly comment to her that I can't now remember, and she understood I was interested in nothing but the coffee.