Translation for "отшелушивать" to english

Отшелушивать

• exfoliate
• peel

Translation examples

exfoliate

Мне бы нужно было ее часто отшелушивать.
I would need to exfoliate... often.

А вот попробуйте отшелушивающий скраб.
I think you guys should try this exfoliating scrub.

А ты чем удерживаешь отшелушивающие маски?
What do you use to help you wear an exfoliating mask?

чтобы... мёртвая кожа отшелушивалась.
You need to eat hot rice in order for all that dead skin to be exfoliated cleanly.

Также её добавляют в качестве отшелушивающего в мыло и скрабы.
They're also used as exfoliants in soaps and scrubs.

Знаете, я постоянно говорю ему, что необходимо отшелушивать кожу, но он меня даже не слушает.
You know, I always tell him he should exfoliate, and he just won't listen to me.

Ну, мы можем использовать ее для хранения ее и его отшелушивающих перчаток розового и голубого цвета, которые подарил Гас.
Well, we could use it to store the his and hers exfoliating bath gloves in pink and baby blue that Gus gave us.

В душе я пользуюсь водоактивным очищающим гелем... затем скрабом для тела с медом и миндалем... и отшелушивающим скрабом для лица.
In the shower, I use a water-activated gel cleanser then, a honey-almond body scrub and on the face, an exfoliating gel scrub.

Чисти лицо с помощью отшелушивающей маски из пищевой соды и никогда не мой его мылом.
Exfoliate your face with a baking-soda scrub, and never use soap.

Сначала я моюсь гидроактивным очищающим гелем, потом — медово-миндальным скрабом, а лицо я мою отшелушивающим очищающим гелем.
In the shower I use first a water-activated gel cleanser, then a honey-almond body scrub, and on the face an exfoliating gel scrub.

peel

Тем не менее, они отшелушивают кожу... которая становится мягкой, благодаря воде и мылу
Nevertheless, they peel off the skin... which has become soft due to the watering and soap

Последние струпья начали отшелушиваться.
My remaining scabs are starting to peel off.

Звёзды отшелушивались, они уходили в эмиграцию, жалко цепляясь друг за друга.
The stars peeled loose, they struggled toward exile, clinging fitfully to one another.

Он был слаб, тих – и всплывал к ней отдельными лепестками, словно отшелушивался со стенок труб под ее желудком.
It was faint, tiny and drifted up to her in petals, like it was peeling off the walls of the tubes below her stomach.

Мне кажется, дух, что вошел в стены собора, оказался жидковат и теперь облетает, отшелушивается, точно позолота.
I think the spirit that went into the building of St Paul 's has shown itself to be thin: it's like gold leaf, and now it's rising, peeling away.

Находившийся в центре круга древний червь начал опадать, словно уменьшаясь в размерах. С него начала отшелушиваться кожа и спадать кольца.
At the center, the most ancient of all worms began to slump, its skin peeling, its rings sloughing off.

Молочная кислота помогает отшелушивать мертвые клетки, а когда ты сдираешь засохшую маску из клея, у тебя очищаются поры и заодно вырываются единичные случайные волоски.
The lactic acid loosened any dull, dead skin cells, and picking, pulling, peeling off the mask of dried glue would vacuum out her pores and yank stray hairs.