Translation for "отчужденный" to english

Отчужденный

adjective

• aloof

Translation examples

aloof adjective

Недоверие, отчужденность или коррупция должны уступать дорогу сотрудничеству и установлению партнерских отношений, в рамках которых правительства и неправительственные организации будут оказывать друг другу помощь и поддержку, поскольку они совместно работают над тем, чтобы искоренить нищету и создать условия для устойчивого развития в сельских районах.
Any mistrust, aloofness or corruption must give way to cooperative partnerships in which Governments and non-governmental organizations facilitate and support each other as they work to eradicate poverty and create sustainable development in rural areas.

Он какой-то отчужденный.
He's acting all aloof.

Меня не тревожит твоя отчужденность.
I can deal with your aloofness.

Ты красивая, но холодная и отчужденная.
You're beautiful, yet cold and aloof.

Хотя она может показаться слегка отчужденной и замкнутой,
"Though she can seem somewhat "aloof and standoffish,

Мы держимся отчужденно друг с другом большую часть времени.
We hold aloof from each other for the most part.

Вы говорите приятнейшими словами, чтобы отречься от них на другой день и вести себя отчужденно, на грани презрения.
You speak words of the most tender kind only to recant them a day later, and ever since then you've behaved with an aloofness that borders on disdain.

Холодная, самоуверенная, отчужденная.
Cool, confident, aloof.

он держался замкнуто и отчужденно;
he was with-drawn and aloof;

В Томасе взрастает отчужденность.
Thomas is becoming aloof.

— Его голос звучал отчужденно.
His voice was aloof. “Nearly.

Она была отчужденная и очень резкая.
She was aloof, and very cutting.

Отчужденность окутывала ее, как плащ.
The woman wore aloofness like a cloak.

Она исключительно вежлива, но отчужденна.
She has been courteous, but aloof.

Взгляд его был немного отчужденным, но в нем не было холодности.
There was something aloof in it, but not cold.

И только Бесс по-прежнему держалась отчужденно.
Only Bess remained aloof.

По-прежнему холодная, по-прежнему отчужденная.
Still cold, still aloof.