Translation for "отформатировали" to english

Отформатировали

• formatted

Translation examples

formatted

Отформатировано в соответствии с ДСПР по азинфос-метилу.
Formatted in line with the DGD for Azinphos-methyl

В этой связи я хотел бы информировать делегации о том, что они могут получить комплекты, содержащие отформатированные проекты резолюций в электронной форме, как и отформатированные списки авторов проектов.
In this connection, I should like to inform delegations that kits with pre-formatted draft resolutions in electronic form are available for sponsoring delegations, together with formatted sponsors lists.

а) в пяти случаях таблицы СЭФ были отформатированы неправильно.
(a) Five submissions of SEF tables were formatted incorrectly.

а) в случае нескольких сообщений таблицы в СЭФ были отформатированы неправильно.
A few submissions of SEF tables were formatted incorrectly.

Делегациям предлагается использовать отформатированные документы, распространенные в виде комплектов.
Delegations are, once again, kindly requested to use the pre-formatted documents distributed as kits.

34. Доклад о работе сессии был утвержден при том понимании, что в него будет внесена необходимая редакторская правка и он будет отформатирован.
34. The report of the meeting was adopted subject to any necessary editing and formatting.

101. Доклад о работе сессии был утвержден при том понимании, что в него будет внесена любая необходимая редакторская правка и он будет отформатирован.
101. The report of the meeting was adopted subject to any necessary editing and formatting.

Соответствующая информация и отформатированные проекты резолюций размещены на веб-сайте Первого комитета "Quickfirst".
Relevant information and pre-formatted draft resolutions are available on the First Committee Quickfirst website.

Мы также готовы предоставить отформатированные документы, касающиеся любого нового проекта резолюции или решения.
We also stand ready to provide pre-formatted documents for any new draft resolutions or decisions.

42. Расчет начисленных взносов осуществляется Службой взносов с использованием отформатированных защищенных таблиц.
42. Calculations of assessed contributions are carried out by the Contributions Service using pre-formatted, protected spreadsheets.

Отформатировано в соответствии с запросами вашего босса.
Formatted to your boss's specifications.

- Придется отключить... все системы, соединенные с мэйнфреймом, а потом отформатировать все диски.
- This will take a shutdown of all systems connected to the mainframe, followed by a format of all drives.

Отформатировано как диссертация. На полях записи красными чернилами, как отметки учителя.
It's formatted like a thesis and has writing in the margins in red ink, like the way a teacher grades a paper.

Да, но он может потом отформатировать их, если захочет, а мне осталось только пойти на кладбище ботов и похоронить его.
Yes, just that he can format them, as he likes, and I could only go to bot-graveyard and bury him.

Перед ней лежал список деталей, отформатированный как печатный каталог.
She had the parts list formatted like some kind of hardcopy catalog.

Проникнутые смертью и отформатированные ею, мы не имеем больше сил войти в Здесь-и-теперь.
Penetrated by death and formatted by it, we no longer have the strength to enter into the Presence.

Оно было безупречно отформатировано, написано без ошибок (по крайней мере если не считать содержания).
The ToC was impeccably formatted, with perfect spelling (at least, if you ignored context).

— Это двадцатичетырехбитный файл данных, отформатированный в профессиональной звукозаписывающей интегрированной системе.
This bad boy is a twenty-four-bit data file, formatted into the professional audio-recording integrated system.

Что за черт… Экран был отформатирован таким образом, что я видел только эти две буквы и адрес отправителя.
What the -? The way the window screen was formatted, all I could see were those two letters and the sender's email address.

Затем она обошла коды безопасности и начисто отформатировала жёсткий диск компьютера, а затем она вынула интерфейс между детектором и усилителем, собранный на отдельной плате, положила плату на стул и разбила её каблуком туфли, за неимением под рукой других тяжёлых предметов.
Then she bypassed all the safety codes and formatted the computer's hard disk, wiping it clean; and then she removed the interface between the detector and the amplifier, which was on a specially adapted card, and put the card on the bench and smashed it with the heel of her shoe, there being nothing else heavy at hand.