Translation for "оттоманский" to english

Оттоманский

adjective

• ottoman

Translation examples

ottoman adjective

70. Палестина была частью Оттоманской империи.
70. Palestine was part of the Ottoman Empire.

Существует ряд документов Оттоманской и Британской империй, в которых есть упоминания об этих островах, что свидетельствует о том, что на острове были оттоманы и англичане.
There are a number of Ottoman and British documents which mention the islands, indicating that the Ottomans and the British had a presence there.

Народ, как единое целое, сопротивлялся иберийской экспансии и продвижению Оттоманской империи.
As one, the nation had resisted the Iberian expansion and the advance of the Ottoman Empire.

9. После распада Оттоманской империи в 1918 году Северный Йемен находился под властью имамов.
After the fall of the Ottoman empire in 1918, North Yemen was ruled by imams.

В прошлом грузинские граждане рассматривали нашу границу с Оттоманской империй как абсолютную угрозу.
In the past, Georgian citizens perceived our border with the Ottoman Empire as an absolute threat.

Среди них -- речи и документы совещаний Оттоманского совета министров с 1914 по 1922 год.
The discourses and deliberations of the Ottoman Council of Ministers from 1914 to 1922 are among those documents.

11. С 1574 года Тунис становится Оттоманской провинцией, управляемой военачальниками турецкого происхождения.
11. After 1574 Tunisia became an Ottoman province governed by officers of Turkish origin.

После освобождения от правления Оттоманской империи и создания независимых государств такие административные единицы исчезли.
After liberation from Ottoman rule and the creation of independent States, such administrative units ceased to exist.

Это же оттоманский термин.
That is an Ottoman term.

Оно в стиле старинных оттоманских кафе.
It's modelled after the old Ottoman cafés.

Перед переходом на службу в Оттоманской империи
Before coming to serve the Ottoman Empire,

Я изобразил эту штуку Оттоманской империи
I got it. I did this thing on the Ottoman Empire:

Турция, Оттоманская империя, полная мебели почему-то.
Turkey, the Ottoman Empire, full of furniture, for some reason.

Масляные оттоманские лампы, кресты тамплиеров 12 века этрусские вазы
Early Ottoman oil lamps, 12th-century Templar crosses, Etruscan vases.

У нее 400 складок, олицетворяющих 400 лет Оттоманской оккупации.
It has 400 folds representing the 400 years Of the Ottoman occupation.

Этот оттоманский мушкет был добыт иранцами в Чалдыранской битве.
This Ottoman musket was captured by the Iranians in the battle of Chaldoran.

Они все время бьли в движении, прошли всю оттоманскую империю, снимая все:
They were always on the move, all throughout the declining Ottoman Empire. Recalling everything...

Его свита была грубо задержана, пока он ездил по делам оттоманского султана.
His retinue was brutally intercepted while he was traveling under the employ of the Ottoman Sultan.

Оттоманская империя — наш владыка.
The Ottoman is our overlord, and

Развал Оттоманской и рост Британской империи!
The Ottoman’s decline and the British ascent!

Одного принца недостаточно для Оттоманской империи.
One Ottoman prince was not enough!

Оттоманский султан не отдает рабов за выкуп.
The Ottoman sultan doesn't ransom slaves.

Красные – Оттоманский банк, серые – Немецкий.
The red are the Banque Ottomane; the gray, the Deutsches Bank.

Падение Дамаска решило участь Оттоманской империи.
The fall of Damascus was the death knell of the Ottomans.

Это случилось в Силистрии, когда мы разгромили Оттоманскую империю.
That was Silistria, where we crushed the Ottoman.

Итак, неужели в Оттоманской империи есть неподкупные чиновники?
Are there really some honest officials in the Ottoman Empire?

– Я-то думала, такие, как ты, вымерли вместе с Оттоманской империей.
“I thought your type died out with the Ottoman Empire.”

Оттоманская империя не будет чувствовать себя в безопасности, если у нее только один наследник трона.
The Ottoman dynasty could not be safe with just one heir, and as time went by it