Translation for "оттесен" to english

Оттесен

• pushed back
• ottesen

Translation examples

ottesen

А звать его Оттесен.
His name was Ottesen.

Да-да, Оттесен так больше никогда и не вернулся.
No, Ottesen never returned.

И Оттесен покачал головой.
Ottesen simply shook his head.

— Тогда я догадываюсь, о ком идёт речь, — говорит Оттесен и надолго задумывается.
‘Then I can almost guess who it is,’ said Ottesen, and thought a long time.

Я не преувеличиваю, это не в моих привычках. — Три тысячи! — с шумом выдыхает Оттесен.
‘I don’t exaggerate. I never do that.’ ‘Three thousand,’ whistled Ottesen.

— Таковы были и последние слова Оттесена, владельца невода, прежде чем он покинул этот свет.
‘That’s just what Seine-owner Ottesen thought before he passed away.

Так неужели хозяин невода, Оттесен, не может сменить гнев на милость, не может пойти на уступку?
Couldn’t Seine-owner Ottesen change his mind? Couldn’t he be lured into doing so?

— Ну как, господин Оттесен, вы поразмыслили о том, о чём мы с вами толковали? — Это о чём же?
‘Well, Ottesen, have you thought anything more about what we were talking about?’ ‘What was that?’

Покойник Оттесен, так тот в своё время по первому же слову приобрёл акций на пятнадцать тысяч...
That Ottesen who died, he put fifteen thousand kroner into factory stock right off the bat—