Translation for "отталкиванием" to english

Отталкиванием

noun

• repulsion
• standoff

Translation examples

repulsion noun

На другой стороне влечения лежит отталкивание.
On the other side of attraction lies repulsion.

Ядерная сила может преодолеть электромагнитное отталкивание протонов.
The nuclear force can overcome the electrical repulsion of the protons.

Почему электрическое отталкивание протонов не разорвет ядро на части?
Why don't the electrical repulsion of the protons make the nucleus fly to pieces?

И затем сжатие остановится, благодаря взаимному отталкиванию сверхуплотненных электронов внутри.
And then the contraction is stopped by the mutual repulsion of the overcrowded electrons in its interior.

Но внутри черной дыры, центробежная сила ее вращения создает отталкивание вещества.
But, deep down inside the black hole The centrifugal force of the rotation of the black hole Provides effectively a repulsion.

Все что вам нужно - всего лишь небольшой ее клочок, и Большой Взрыв начнет проявлять этот эффект гравитационного отталкивания.
And all you need is a tiny patch of that, and the Big Bang starts to do this repulsive-gravity effect.

Это происходит лишь при очень высоких температурах, где частицы движутся так быстро, что электрическое отталкивание не успевает действовать.
This happens only at very high temperatures, where particles move so fast that there's no time for electrical repulsion to act.

Вы знаете, у нас Нора для сифона Это заклинание отталкивания вы накладывали на Кэролайн только в случае, если вам интересно.
You know, we got Nora to siphon that repulsion spell you put on Caroline, just in case you were wondering.

Чтобы избежать электрического отталкивания, протоны и нейтроны нужно очень сильно сблизить, чтобы крюки, представляющие ядерные силы, вступили в действие.
To avoid the electrical repulsion protons and neutrons must be brought very close together so the hooks which represent nuclear forces are engaged.

Отталкивание по обратному квадрату возрастает.
Inverse-square repulsion increasing.

Чем быстрее вы букете лететь, тем сильнее будет отталкивание.
The faster you move, the more the repulsion.

Боб Стар повернулся к своим приборам, чтобы опять узнать об интенсивности отталкивания.
Bob Star turned back to his instruments, to read the intensity of that repulsion again.

Корабль уплывает прочь от кометы, беспомощный против поля отталкивания.
The ship was being flung away from the comet, helpless now in that field of repulsion.

Громф знал, что он уничтожил лишь эффект отталкивания, а не способность личдроу летать.
Gromph knew he’d dispelled the repulsion effect, not Dyrr’s ability to fly.

Отталкивание от поверхности становилось эластичным, как будто он передвигался на множестве стальных пружин.
The repulsion between himself and the planet was an elastic one, as though he were on many steel springs.

Но они были гораздо сложнее в производстве, чем коробки статического отталкивания, и не входили в стандартное снаряжение.
But they were much harder to construct than the static repulsion boxes and weren’t standard issue.

— Ну вот, — сказала Марлена, — если вы пролетите возле Немезиды быстрее света, то появится гравитационное отталкивание.
“Well then,” said Marlene, “if you pass close by Nemesis in superluminal flight, there’s gravitational repulsion.

Когда он завертелся вокруг оси отталкивания, внутренний взрыв отбросил его в чащу леса.
As it pivoted on its repulsion axis an internal explosion had sent it slamming into a giant forest emergent.

Гравитационное притяжение — слабейшее из всех взаимодействий; таково же и гравитационное отталкивание при движении по виртуальному пути.
Gravitational attraction is the weakest of all the forces and so is the gravitational repulsion along the virtual paths.