Translation for "оттаивать" to english

Оттаивать

verb

• thaw

Translation examples

thaw verb

Поскольку она оттаивает.
As it thawed.

Холодная война оттаивает.
The cold war's thawing.

Это, вероятно, карбонит просто немного оттаивает.
It's probably just the carbonite thawing slightly.

У меня на кухне оттаивает нью-йоркский стейк.
I have a New York strip steak thawing in my kitchen.

А пока Бенедикт оттаивает, вице-президент хотел бы сделать заявление.
While he thaws,the vice president s an announcement.

Проходит много времени, перед тем, как замороженное тело оттаивает.
It takes a long time for a frozen body to thaw.

Вы будете замораживаться и оттаивать, и так станете бессмертными
So as you age, as you freeze and thaw you become immortal.

Знаете, первый раз со времён войны наши отношения оттаивают.
You know, for the first time since the war, our relations are thawing.

Ко всему прочему, чтобы она начала оттаивать должно пройти какое-то время.
Other than that, it's gonna take a while for her to thaw.

поскольку ваша страна никогда не оттаивает, мне надо задумываться, что под всеми этими льдами?
since your country never thaws, I have to wonder, what's under all that ice?

Они постепенно оттаивали.
They began to thaw.

Эмми незаметно стала оттаивать:
Emmy thawed imperceptibly.

В тепле все оттаивает — даже кошелек.
Warmth has a thawing effect— even on the purse.

Вечная мерзлота никогда не оттаивала.
permanent frost-soil which never thawed.

видите пингвинов, оттаивающих в Гималаях?
do you see the penguins thawing in the Himalayas?

Ледяные слезы оттаивали на лице Лауры.
The icy tears were thawing on Laura's face.

– Жизнь не просто оттаивает здесь весной – она взрывается.
"Life doesn't just thaw out here in the spring—it explodes.

Он – замороженный младенец, который только-только начал оттаивать.
He’s a frozen child who is beginning to thaw out.

Снова возникли штормы: начала оттаивать атмосфера.
Storms formed anew as the atmosphere started to thaw.