Translation for "оттавиано" to english

Оттавиано

• ottaviano

Translation examples

ottaviano

12. Г-н Оттавиано (Италия) говорит, что подготовку сотрудников пенитенциарных учреждений по вопросам прав человека обеспечивают Национальное управление по борьбе с расовой дискриминацией (ЮНАР) и Институт пенитенциарных исследований.
12. Mr. Ottaviano (Italy) said that UNAR and the Higher Institute of Prison Studies gave human rights training to prison staff.

Среди них были Франческо Орсини, герцог Гравина и граф Оттавиано Риарио.
There was Francesco Orsini, the Duke of Gravina, and a count, Ottaviano Riario.

С этого времени, после страшной смерти Оттавиана, легенда о Стелле канула во мрак.
From this point, after the terrible death of Ottaviano, the legend of the Stele moves into darkness.

Как в «Книге Закона», так и тайных записях Оттавиана, приводятся намеки на то, что Стелла начала влиять на жизнь этой семьи.
In both The Book of the Law and Ottaviano's secret books, there are hints that the Stele began to dominate the lives of the Borgias.

Но согласно книге Оттавиано, Борджиа испугались мощи Стеллы и не были готовы к Апокалипсису, который, согласно древним папирусам, должен был последовать за пробуждением Стеллы.
But according to the Book of Ottaviano, the Borgias feared the Stele's power and were not prepared for the Apocalypse which, according to legend and lore, went with the Stele's full awakening.

Он скакал по дороге на Равенну, направляясь в Форли, чтобы убедить графиню Екатерину Сфорца дозволить своему сыну Оттавиано объединиться с Флоренцией за значительно меньшую сумму, чем та потребовала. В противном случае Флоренция собиралась отказать ей в защите от известного своей жестокостью сына Папы Александра Шестого, герцога Чезаре Борджа из Романьи.
In July he galloped down the Ravenna road to Forlì to persuade Countess Caterina Sforza Riario to let her son Ottaviano fight alongside the Florentine forces for considerably less money than she wanted, because if she refused she would lose Florence’s protection and be at the mercy of the terrible Duke Cesare Borgia of Romagna, the son of the Borgia Pope Alexander VI.

Отрывистые признания Оттавиана сообщают о безумии, охватившем как Борджиа, так и весь Рим в течение последующих десятилетий: убийства и заговоры ужасные даже по брутальным меркам той эпохи, демоны, скитающиеся в римских катакомбах, загадочные крохотные существа, которых видели как в замке Кастель Сан Анджело, так и на улицах Рима, и свидетельства возросшей власти Стеллы по мере ее пробуждения.
Ottaviano's shortened account tells of the madness that gripped both the Borgias and Rome during those decades: the murders and intrigues terrible even by the brutal standards of the day, accounts of demons roving the catacombs beneath Rome, of things less than human moving through Castel Sant' Angelo and the streets of the city, and tales of the domination of the Stele of Revealing as it worked towards its own quickening.