Translation for "отстыковка" to english

Отстыковка

• undocking

Translation examples

undocking

Первый полет проходил автономно до отстыковки корабля STS-123 27 марта 2008 года.
The maiden flight remained a "free-flyer" until the undocking of STS-123 on 27 March 2008.

А взрывная отстыковка корабля?
And the explosive undocking of the ship?

Отстыковка корабля, предназначенного к уничтожению, невозможна!
Undocking a ship destined for destruction is impossible!

Вариант с отстыковкой «Герсилии» мы уже озвучили.
We have already voiced the option of undocking the “Hersilia”.

До отстыковки осталось одиннадцать минут тридцать семь секунд. – Я понял.
There were eleven minutes thirty seven seconds left before undocking. - I understood.

Большие пассажирские звездолеты не предназначены для отстыковки от крупных космических станций в случае аварии и уж тем более для отправления без наблюдения портового руководства и экипажа корабля.
Big passenger-carrying spaceships were not designed to undock from big, high-population space stations by accident, or indeed anything short of a carefully choreographed and scheduled departure, overseen by the port authorities and the ship’s bridge crew.