Translation for "отстань" to english

Отстань

• leave me alone

Translation examples

leave me alone

– Отстань, – сказал я, поворачиваясь к стене.
“Leave me alone,” I said, turning to face the wall.

– И мне нужно… – Отстань от меня, ясно?
‘And I need-’ ‘Leave me alone, all right?’ He hung up.

— Ах, отстань, видишь, я читаю газету.
“Oh, go on and leave me alone. I’m readin’ the paper.”

Очень хотелось бы избежать сцены, но… — Отстань!
He’d have liked to avoid a scene, but it was impossible. ‘Leave me alone!’

— Ах, отстань и успокойся. Я занят. Ловлю рыбу.
‘Oh, go away and leave me alone. I’m busy. I’m fishing.’

Оставь... отстань... Я пытаюсь поспать..." Он открыл глаза.
“Leave me alone … cut it out … I’m trying to sleep. He opened his eyes.

— Отстань от меня! — закричал я. Голос был хриплый и срывающийся, я с трудом признал его своим.
"Leave me alone!" I shouted at him. My voice was hoarse and raw.

– Отстань! Не трогай меня! – Я хватаю маску и делаю несколько вдохов.
“Go away! Leave me alone!” I grab the gas and air mask and start gulping it in.