Translation for "отсортирован" to english

Отсортирован

• sorted

Translation examples

sorted

Категории отсортированных батарей/аккумуляторов
Categories of cells and batteries sorted

Количество отсортированных единиц исходящей почты
Number of pieces of outgoing mail sorted

Общий вес зарегистрированных, отсортированных и разосланных почтовых отправлений (в килограммах)
Total weight of mail controlled, sorted and routed (in kg)

Предварительно Департаментом были собраны и отсортированы свыше 1000 вопросов.
More than 1,000 questions were collected and sorted by the Department in advance.

b) все материалы доказывания будут отсортированы, классифицированы и подготовлены к передаче в постоянный архив;
(b) All evidential records will be sorted, classified and prepared for transfer to the permanent archival facility;

Погрузочная эстакада предназначена для погрузки отсортированного лома на грузовики, которыми он доставляется на металлургические предприятия.
The purpose of the shipping dock is to enable loading of lorries for movement of the sorted scrap to smelters.

Неужели целесообразно бесконечно хранить все документы, вместо того чтобы отсортировать их и списать большую их часть?
Is it reasonable to keep every record indefinitely, rather than sorting through them and disposing of the majority?

Отсортированные пластмассы далее гранулируются; этот процесс может быть сопряжен с выделением тепловой энергии, а в отсутствие надлежащих мер контроля - с возгораниями и образованием дыма.
Sorted plastics would then be granulated, a process that can generate heat and, if not properly managed, smoke and fire.

Отсортировано по популярности.
Sorted by popularity.

Я их всех их отсортировала.
I've sorted them.

Что бы отсортировать овердрафта.
That would sort the overdraft.

и отсортировать их по дате?
And sort them by date?

Я должен получить этот отсортированы.
I've got to get this sorted.

Единственное нововведение составляла в ней Гермиона, сидевшая в самом дальнем углу; у ног ее лежал с одной стороны пушистый рыжий кот Живоглот, а с другой две груды отсортированных книг, среди которых Гарри признал и несколько своих. — Привет, Гарри, — сказала Гермиона, когда он опустился на свою раскладушку.
the only change was that Hermione was now sitting in the far corner, her fluffy ginger cat, Crookshanks, at her feet, sorting books, some of which Harry recognized as his own, into two enormous piles. “Hi, Harry,” she said, as he sat down on his camp bed.

Я «их» отсортировал и проанализировал.
I sorted them, analyzed Them.

Если хочешь, помоги мне отсортировать эти бумаги.
You can help me sort this stuff out if you like.

Мужские сперматозоиды движутся быстрее, их можно отсортировать.
Male-giving wigglers swim faster, they can be sorted out.

На столе перед ними лежало множество писем и телеграмм, которые они уже отсортировали;
On the table in front of them were piled a number of letters and telegrams, which they were carefully sorting and docketing.

Рит отсортировал то, что он знал о разумных существах Тскейя и людях, которые служат им.
Reith sorted over what he knew of the Tschai races and their human associates.

Оскар дал себе труд проанализировать эти речи, отсортировать и проверить частоту употребляемых словосочетаний.
Oscar had taken the trouble to have the man’s speech patterns analyzed, ranked, and sorted.

Я слегка отсортировала их, на случай если Владу будет интересно узнать, где какие бумаги находились.
I kept them sorted just a bit, in case Vlad would want to know which ones were found where.

Воспоминания. У Севрата было множество воспоминаний, тщательно записанных и отсортированных, доступных немедленной инспекции и обдумыванию.
Memories. Seurat had a lot of them, neatly sorted and filed, available for instant inspection and reflection.

Много позже люди спустились на дно каньона и отсортировали останки мистера Клита от всех остальных останков.
Much later on, people went down into the canyon and sorted out the remains of Mr. Clete from the remains of everything else.

По-моему, зрелость — это способность отсортировать крупицы истины из обыденных заблуждений и самообмана, в которых вы выросли.
Maturity is the ability to sort the portions of truth from the accepted lies and self-deceptions that you have grown up with.