Translation for "отслойка" to english

Отслойка

noun

• detachment

Translation examples

detachment noun

В тот период, когда он занимал этот пост, он полностью потерял зрение в правом глазе, и его левый глаз также стал хуже видеть из-за отслойки сетчатки.
While he held that post, he lost the sight in his right eye and suffered a significant impairment in his left eye as a result of a detachment of the retina.

В результате осмотра, произведенного тюремным врачом 14 ноября 1988 года, были выявлены aphykia (отсутствие хрусталика глаза) и ablatio retinae (отслойка сетчатки глаза).
As a result of examinations by the prison doctor on 14 November 1988, aphykia (the absence of the lens of the eye) and ablatio retinae (detachment of the retina) were found.

Согласно его докладу, уже в марте 1989 года во время первого обследования в глазной клинике автор не видел одним глазом в результате происшедшей давно отслойки сетчатки, к тому же начали проявляться первые признаки внешнего косоглазия.
His report shows that the author's eye was already blind in March 1989, when he was first examined at the Eye Hospital, as a result of an old retinal detachment and that it had begun to show the first signs of an external squint.

Карлайл сказал, что вероятна отслойка плаценты.
Carlisle said the placenta must have detached.

Допустим, у вас отслойка сетчатки, так вот, лазер способен её вылечить, без боли, вы понимаете?
It provides a painless solution for detached retinas.