Translation for "отслаивание" to english

Отслаивание

noun

• peeling
• exfoliation

Translation examples

peeling noun

Испытание на отслаивание позволяет проверить отсутствие коррозии путем осмотра.
The peeling test visually checks that there is no corrosion.

Пример испытания на отслаивание: отделяют слой формованного материала и проверяют состояние наружной поверхности стального сосуда.
Example of peeling test: the over-moulded material is peeled and the steel surface is inspected.

Испытание на отслаивание позволяет проводить визуальную проверку внешнего состояния сосуда под давлением.
The peeling test allows visual external check of the pressure receptacle.

Минимальное количество образцов для испытаний должно составлять 5 баллонов для испытания на адгезию и 10 баллонов для испытания на отслаивание.
The minimum size of the sampling shall be 5 cylinders for the adhesion test and 10 cylinders for the peeling test.

12.3 На образце не должны обнаруживаться заметные повреждения типа трещин, отслаивания или шелушения флуоресцирующего или флуоресцирующего светоотражающего материала.
The sample shall not exhibit any visible damage such as cracks, scaling or peeling of the fluorescent or of the fluorescent retro-reflecting material.

Так же как и в случае внешней проверки сосуда под давлением, испытание на адгезию и испытание на отслаивание позволяют проверить, что на стенке внутреннего сосуда нет внешней коррозии.
In the same way with the external check of the pressure receptacle, the adhesion test and the peeling test can show that there is no external corrosion on the inner receptacle wall.

Так же как и в случае внешней проверки сосуда под давлением, испытание на адгезию и испытание на отслаивание и коррозию позволяют проверить, что на внутренней стенке сосуда нет коррозии.
In the same way with the external check of the pressure receptacle, the adhesion test and the peeling and corrosion test check that there is no external corrosion on the inner receptacle wall.