Translation for "отсечения" to english

Отсечения

noun

• amputation

Translation examples

amputation noun

обращение или наказание, включая порку и отсечение
including flogging and amputation 4 - 8 3

1. Любое лицо, наказуемое в соответствии с законом отсечением руки за преступление, наказуемое отсечением руки, подвергается мечению меткой в виде креста, носимой между бровями.
1. Every person legally punished by amputation of the hand for a crime punishable by amputation of the hand shall be tattooed with a cross between the eyebrows.

Практика отсечения конечностей была, по всей видимости, актом политической мести.
It appears that amputation was an act of political revenge.

Такие виды наказания, как отсечение кисти руки, отсечение кисти правой руки и ступни левой ноги, были введены уже несколько лет тому назад, однако широкого применения не имеют.
A number of years have elapsed since such punishment as amputation of hands, cross-limb amputation or crucifixion have been imposed, but without wide application.

обращение и наказание, включая порку и отсечение конечностей
A. Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations

обращение и наказание, включая порку и отсечение конечностей 4−7 3
including flogging and amputations 4 - 7 3

В частности, дезертиры могут приговариваться не только к отсечению конечностей, но также и к клеймению.
Specifically, deserters could be punished not only by amputation but also by branding.

Отсечение частей тела чаще всего фигурирует в приговорах, выносимых за воровство.
Amputation is most frequently included in the sentences of individuals convicted of theft.

В месте отсечения мягкие ткани были выжжены под воздействием высокой температуры.
Where the amputation took place, the flesh was cauterized as a result of the heat.

Знаете, совершив эту часть первичного отсечения, можно одновременно сделать и вторую операцию.
You know, if you made this process part of the initial amputation, you could cut out the second surgery altogether.

«Уничтожение государственной власти», которая была «паразитическим наростом», «отсечение» ее, «разрушение» ее;
"Breaking state power", which as a "parasitic excrescence"; its "amputation", its "smashing";

А оппортунистам современной социал-демократии именно не хочется слушать об уничтожении государственной власти, об отсечении паразита.
And the very thing the opportunists of present-day Social-Democracy do not want to hear about it the destruction of state power, the amputation of the parasitic excrescence.

— Точно. — Да, но на все это — на ампутации и отсечение головы — ушло бы не десять минут, а куда больше.
“That’s right.” “What was done here-these amputations, the removal of the head-that would have taken longer than ten minutes.”

Каштаны надо мною убраны золотом, у ног моих — много листьев, похожих на отсеченные ладони чьих-то рук.
at my feet lay a mass of chestnut leaves which resembled the amputated palms of human hands;

Ты когда-нибудь задумывался, почему ребенок напоминает родителей? – Она помолчала и внимательно посмотрела Таите в глаза. – Точно так же отсеченную руку заменяет точная копия отсутствующей конечности. Выхолощенный пенис может приобрести прежний размер и форму. Таита в ужасе смотрел на нее.
Have you not wondered at how a child may resemble its parents?' She paused and looked into his eyes intently. 'In the same way an amputated arm is replaced with a perfect copy of the missing limb. A castrated penis would regrow in identical shape and size to the one that was destroyed.' Taita stared at her, aghast.