Translation examples
Правительство также предприняло исследование для изучения причин отсева молодежи из числа этнических меньшинств в учебных заведениях и определения того, в какой степени этот отсев обусловлен дискриминацией.
In addition, the Government has launched a survey to investigate why ethnic minority youth drop out of their studies and to what extent the dropout rate is due to discrimination.
Несмотря на недостаток качественных данных, объясняющих причины непосещения школ детьми, такие исследования, как исследование ЮНИСЕФ "Анализ положения детей и женщин в Косово" (февраль 2004 года), исследование МЕСТ и ЮНИСЕФ "Прием и отсев девочек в Косово, внеплановый анализ приема и отсева девочек" (ноябрь 2004 года), а также предметная информация Консультативного бюро по вопросам надлежащего управления указывают на то, что основными причинами непосещения школ являются отсутствие транспорта в удаленных деревнях, обусловленные экономическими соображениями решения, когда предпочтение отдается мальчикам в ущерб девочкам, культура и традиции, а также вопрос обеспечения безопасности меньшинств.
Although there is little qualitative data on why children do not attend school, studies such as the UNICEF "Situation Analysis of Children and Women in Kosovo" (February 2004), MEST and UNICEF's "Girls' enrolment and drop-out in Kosovo, A casual analysis of girls' enrolment and drop-out" (November 2004) as well as anecdotal information from the Advisory Office on Good Governance suggest that the main reasons for school non-attendance are lack of transportation from remote villages, economically influenced decision-making giving preference to boys over girls, culture and tradition as well as issue of security for minorities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test