Translation for "отс" to english

Отс

• from
• uts

Translation examples

from

Отсев из школы
Drop-out from school

В последние годы возрастает отсев девочек из школ.
Female dropout from school has been growing as the years goes by.

В докладе ВОЗ 2006 года отмечалось, что отсев из школы все еще является проблемой, тем не менее в численном отношении отсев сократился с 3,7% в 1995 году до 1,9% в 2000 году62.
A 2006 WHO report noted that dropouts from school still represent a problem; nonetheless, the number of dropouts decreased from 3.7 per cent in 1995 to 1.9 per cent in 2000.

Отсев из общеобразовательных школ оставался на довольно стабильном уровне.
The drop-out rate from general education schools has been fairly stable.

276. Высокий отсев из школ представляет собой одну из основных проблем.
High dropout from school is one of the major problems.

14. Отсев учащихся в 2004−2009 годах в разбивке по полу 97
14 Student dropouts from 2004-2009, by sex 75

Нехватка квалифицированных преподавателей является одним из факторов, обуславливающих отсев из школ.
The lack of qualified teachers is contributing factors to the dropout numbers from school.

Начинается насильственная эвакуация и отсев боснийских мусульман-мужчин от перемещенных лиц.
Forced evacuation and separation of Bosnian Muslim men from the displaced persons begins.

программы, призванные предупредить отсев учащихся из школ (с участием гражданского общества);
Programmes to prevent students from dropping out of school (civil society participation)

€ надеюсь, что они будут прин€ты и победитель этого конкурса получит иммунитет и не сможет быть отсе€н в следующем конкурсе пон€тненько?
I trust that they will be made. And the winner of this challenge will have immunity and cannot be eliminated from the next challenge. All right?

Дора утерла слезы. — Ареле, мне надо срочно съезжать отсю да.
Dora wiped her tears. ‘Arele, I must move from here at once.

— И з-завтра м-мы... з-завтра отплываем отс-с...
And t-t-tomorrow w-w-we'll—to-m-morrow we s-s-sail from h-h … damn it … here.

Отсев проводится в два этапа: тот, кто проиграет дважды, далее к соревнованиям не допускается.
The Tourney is double-elimination; only entrants with two losses are barred from further competition.

Тревога Цендри усилилась после обеда, когда Дал и Ру, отсев в сторону от женщин, о чем-то тихо беседовали.
Her disquiet increased that night as they sat at their evening meal, and saw Dal and Rhu talking in quiet tones, apart from the women.

Существовала также надежная гарантия того, что компьютеры «Аргуса», в миллиарды раз быстрее и точнее любого человека, проводили отсев на предмет обнаружения неисчислимых миллионов цифровых последовательностей, срисованных из чистой математики и физики.
It was also a safe bet that the Argus computers, billions of times faster and more accurate than any human, were screening for untold millions of digit sequences drawn from pure mathematics and physics.

В бомбовом отсе– ке, располагавшемся позади них, Бутц занимался своей частью дела: снимал резиновые предохранительные головки с носовых взрывателей двадцати четырех темно-зеленых бомб и осторожно поворачивал гаечным ключом каждый взрыватель на четверть витка резьбы, чтобы взвести их.
In the bomb bay behind them, Boots was performing his own function: removing the rubber safety caps from the nose fuses of the twenty-four dark green bombs, and carefully giving each fuse a quarter twist with a wrench to arm them.