Translation for "отряхивая" to english

Отряхивая

verb

• shake off

Translation examples

shake off verb

Отряхиваясь от оставшейся грязи, они снова начали спускаться вниз.
Shaking off residual mud, they started down again.

Он двинулся к замку, отряхиваясь, как огромная беспородная собака.
He strode back into the keep, shaking off the rain like a huge mongrel dog.

Прямо перед ним стоял Шляпа, отряхиваясь, как собака после дождя.
The Hat stood opposite him, shaking himself as a dog would shake off water.

Отряхивая с шубы налипший снег, он заковылял вслед за вехденами.
Shaking off the adhering snow from his fur coat, he hobbled after the Wehden.

Те, кто украл ее, могут даже убить ее. — Огромные плечи Шлии рассеянно передернулись, отряхивая снежинки, которые беспрестанно падали на него, и лицо бога исказилось от напряженных размышлений. — Я думаю, что это рассердит Анакху.
Those who have taken her away may even kill her.’ The skin on his enormous shoulders flickered, absently shaking off the snowflakes which continually fell on him, and his face twisted as he concentrated. ‘It is my thought that this will anger Anakha.